"tabakaları" - Translation from Turkish to Arabic

• الصفائح
• طبقات
• الطبقات

tabakaları geri aldık, başımızı dik tutabiliriz, doğru olanı yaptık.
قمنا بإعادة الصفائح و رؤوسنا مرفوعة, لقد قمنا بالعمل الصحيح

Altı aydır kaçıp, diğer çocukları da alarak o tabakaları bana getirirsin diye bekliyorum.
ستّة أشهر كنت بانتظارك أن تخرج من هنا و تنضم لبقيّة الفريق و تحضر لي الصفائح المعدنيّة

Beni ve takımımı tuzağa düşürüp o tabakaları çaldı.
أوقع بي أنا و فريقي و قام بسرقة تلك الصفائح

Karot dediğim de, buz karotu gibidir, ama iklimsel değişikliğin tabakaları yerine insanların oturdukları yerleri arıyorsunuz.
وعندما أقول حفريات، إنها مثل الحفريات في الثلج، ولكن بدلاً من طبقات من التغير المناخي نبحث عن طبقات من التعمير البشري.

Detrusor kasları tabakaları içinde mesane doldukça tetiklenen milyonlarca esneme reseptörü bulunur.
يوجد داخل طبقات العضلات القابضة ملايين من المستقبلات المطاطية والتي يتمُ تحفيزها عندما تمتليء المثانة.

Sanki bu tabakaları biz yapmışız gibi Konuşuyorsun.
أنت تتحدث كما لو أننا اخترعنا هذه الطبقات

O tabakaları geri almak için en iyi şansın hâlâ benim takımım. - Ben o kadar emin olmazdım.
فريقي ما زال بحوزته الفرصة القويّة للحصول على تلك الصفائح

tabakaları aldık. UyarıImasını istedin uyarıIdı.
حصلنا على الصفائح أرتدها أن تنشغل، إذا هي كذلك

Oraya hemen özel bir ekip gönderip o lanet tabakaları bana geri getirin.
نظفوا جميع الرسائل البريديّة و أحضروا لي تلك الصفائح اللعينة

Burası çok karışmış ama tabakaları aldık.
حسناً، ذلك تدمير هائل لكننا حصلنا على الصفائح

tabakaları ve bir milyar doları Bağdat'tan nasıl çıkarmayı plânlıyorlar?
كيف يخططّون لإخراج الصفائح المعدنية و البليون دولار خارج "بغداد" ؟

O tabakaları geri alabilirim efendim.
أستطيع استرجاع تلك الصفائح سيّدي

Pike geçtiğimiz ay boyunca çalınan tabakaları Frankfurt'taki Konigsbank Kulesi'ne taşıdı.
(بايك) قام بنقل الصفائح المسروقة إلى بنك "كونيكس" خلال الشهر الماضي

Düşündüğüm kadar iyiyse o tabakaları ele geçirmek için Frankfurt'a gidiyor olacaktır.
هي جيدة كما باعتقادي عندها ستكون في طريقها إلى "فرانكفورت" لاعتراض هذه الصفائح

Bilirsiniz, dünyayı incelediğinizde büyük olaylar görmeye çok alışkınsınız mesela, ne biliyim, buz tabakaları eriyor ve volkanlar patlıyor.
هم. تعرف، عندما تدرس الكوكب، أنت معتاد جدًّا لرؤية الكبير من الأحداث. مثل، لا أعرف ، ذوبان الصفائح الجليدية وتفجر البراكين.

tabakaları ve yumuşak zarı görüyorsunuz.
ترون الصفائح ، والغشاء المتوافق معها .

Katmanların arasında çelik ve naylon tabakaları vardı.
لقد كانت هناك رقائق معدنية و نايلون تتخلل طبقات جلدها

Gazı salmayı bıraktıklarında, buz tabakaları erimeye devam etti fakat çok daha hızlı bir şekilde.
عندما توقفوا عن رش الغاز استمرت طبقات الجليد بالذوبان لكن الآن بسرعة أكبر

Her buzul dönemiyle buz tabakaları, okyanusların pahasına büyür.
مع كل عصر جليدي تنمو طبقات الجليد على حساب المحيطات

Demiryolu alt tabakaları her yere gidip gelmeye cesaretlendirir!
أن القطار سيشجع أصحاب الطبقات الدنيا على التنقل

En derindeki kayaç tabakaları bile Dünya'daki en eski şeyler değildir.
فحتى أكثر الطبقات عمقاً من الصخور ليست أقدم شيء على سطح الأرض

Sonra da nesilleri saymak yerine tüm tabakaları birbirine ekleyin.
"وبعد هذا, بدلاً من حساب "التوالد المتتالي قم بجمع الطبقات كلها