"tabanına" - Translation from Turkish to Arabic

• قاع
• بقاعدة
• إلى قاعدة
• قاعدةِ
• قاعده
• قعر
• في قاعدة
• بياناتٍ

Şimdilerde Batı Antarktika, buzun 2000 metre kadar derinlikteki deniz tabanına oturduğu kıtanın parçası.
الآن، غرب القطب الجنوبي هو جزء من القارة حيث يتركز الجليد في قاع البحر بقدر 2,000 متر عمق.

- Maymun kafesinin tabanına bak diyorum.
لم آسفة انا القرود قفص قاع على نظرة القى

Belgesel kanalındaki gibi fotoğrafı yüz tanıma veri tabanına mı giriyorsunuz?
حيث تقوم بتوصيل الصورة بقاعدة بيانات التعرّف على الوجوه؟

Antik kenti bulma amacıyla Schliemann tepeliğin tabanına kadar çok büyük bir kazı gerçekleştirdi.
ولشغف شليمان بإيجاد المدينة القديمة، تفقد خنادق ضخمة على طول الطريق إلى قاعدة التل.

Tate'e verdiğimiz sahte kimlik New York Polisi veri tabanına düştü. Tutuklanmışlar mı?
البطاقة المزيفه التي أعطينَاها تايت لقد مُررت في قاعدةِ بيانات مديرية شرطة نيويوركَ

Polis veri tabanına hackledim. Geçmişi ve günümüzü.
أخترقت قاعده بيانات الشرطه القديمه و الحديثه

Plankton öldüğünde deniz tabanına çöker ve burada binlerce yıldan fazla bir süreçte kayaya dönüşür.
عندما يموت البلانكتون، يسقطون إلى قعر البحر، وهنا لآلاف السنين، تحولوا ببطء إلى صخور.

Sel suları denize döküldüğünde getirdiği enkazı 2.000 km boyunca okyanus tabanına püskürttü.
وعندما وصل الفيضان للبحر أطلقت الرواسب عبر قاع المحيط لألفي كيلومتر

Basitçe bu termal ağızları okyanus tabanına yerleştiriyoruz.
ببساطة، ضع هذه المنافس الحرارية في قاع المحيط

Burada da esasında deniz dibinde bulunan ve ta okyanus tabanına kadar çekilmiş hidrotermal sistemleri görüyoruz.
ما ننظر إليه هي الأنظمة الحراريّة المائيّة، حيث يُمتص الماء في الأسفل إلى قاع المحيط.

Şu an ulusal veri tabanına bağlı durumdasın o kişi her kimse herhangi bir kaydı yok.
حسنا، أنتِ الآن متصلة بقاعدة المعلومات القومية، أيا كان صاحب هذه البصمات، فليست له صحيفة جنائية.

Şu an ulusal veri tabanına bağlı durumdasın o kişi her kimse herhangi bir kaydı yok.
حسناً ، أنتِ الأن متصلة بقاعدة البيانات الوطنية آياً يكن هذا ، ليس لديه أي سجل

Ayrıca kanadın tabanına iliştirilmiş küçük, minicik denetim kasları vardır ve bunlar hiç de güçlü olmamakla beraber çok hızlıdır. Darbeleme temelli olarak kanat eklemini şekillendirebilir ve sineğin kanadını değiştirmesini sağlayarak, uçuş güzergâhını değiştiren aerodinamik kuvvet değişimlerini üretirler.
ولكن يتصل بقاعدة الجناح عضلات تحكم صفيرة جداً ليست قوية أبداً ولكنها سريعة جداً، وقادرة على إعادة تكوين مفصل الجناح بواسطة قواعد الضربات وهذا ما يتيح الذبابة لتغيير جناحها وتوليد التغييرات في القوى الهوائية مما يؤدي إلى تغيير مسار طيرانها.

Bir Sekoyanın tabanına baktığınızda bu canlının tamamına hakim olamazsınız.
ومع ذلك، حين تنظرون إلى قاعدة شجرة خشب أحمر، لا ترون الكائن الحي.

15. kattan birisi veri tabanına erişti.
أحدهم دخل إلى قاعدة البيانات فى الطابق الخامس عشر

Metropolis veri tabanına bakıyorum.
487623. دُخُول قاعدةِ بيانات شرطةِ المترو.

Daha sen almadan veri tabanına işlenmişti ve balistik Jody Cambry cinayetiyle eşleştirdi.
سيج mil تسعة. هي كَانتْ في قاعدةِ البيانات أمامك حَصلَ عليه حتى. وballistics جَاراه إلى قتلِ جودي Cambry.

Evet, kolay olmadı ama Eski'lerin veri tabanına tam erişim sağladığımızdan bu yana işler iyiye gitmeye başladı.
حسناً لم يكن الأمر سهلاً ولكن الأمور تتحسن منذ وضعنا أيدينا على قاعده بيانات القدماء

Satıcılar müşteri tabanına ulaşmayı isterler.
من تجار يريدون الوصول الى قاعده زبنائهم.

Deniz tabanına değer değmez dokunduğu tüm canlıları buzdan bir tabuta koyarak öldürüyor.
متى ما لامس قعر البحر، يقضي على أيّ مخلوقٍ حيٍ يُلامسه بتكفينه داخل قبرٍ جليدي

Birincil tedavi protokolü beynin tabanına aşırı derecede acı veren iğneleri içeriyor.
إجراء المعالجة الأول يتضمن حقن مؤلمة جداً في قاعدة الدماغ اتعرف ماذا؟

Ayrıca özel bir veri tabanına girip Bauer'a bir isim ve adres gönderdiğini de biliyoruz.
ونعلم بأنكِ دخلتِ على بياناتٍ حكوميةٍ سرية وأرسلتِ اسماً وعنواناً لـ(باور)