"tabanında bir" - Translation from Turkish to Arabic

• على قاعدة
• في قاعدة

- Tasfiye prosedürümüz olarak FBI veri tabanında bir tane var ama bastıramadım.
هناك واحدة على قاعدة بيانات مكتب التحقيقات الفيدرالي كجزء من أجرائاتنا للحصول على تصريح العمل لكن لم أستطع طباعتها

Mikrofonun tabanında bir düğme var.
هناك زر على قاعدة المايكرفون

Şu ana kadar federal veri tabanında bir eşleşme çıkmadı.
حتى الآن، لا يُوجد هناك تطابق في قاعدة البيانات الفيدراليّة.

İstasyonun tabanında bir denizaltının bile girebileceği büyüklükte bir açıklık var.
غرفة واسعة في قاعدة المحطة كبيرة بحيث تتسع لرسو غواصة

Resmin üzerinde birkaç değişiklik yapsam da NYPD'nin veri tabanında bir eşleşme bulamıyorum.
حتى مع القيام ببعض التعديلات علىمظهره، فأنا لست قادر على إنشاء أي تطابق للوجه في قاعدة بيانات شرطة نيويورك.

Keskin olmayan bir cisimle vurulmuştu, DNA izi bulunmuştu ama veri tabanında bir eşleşme çıkmamıştı.
ضربة قاضية، و قد استعيد بعض من الحمض النووي، لكن لم يكن ثمة تطابق في قاعدة البيانات

Federal Hükumet de aynı anda tüm bu bireysel bilgi yığınlarını, Amerikalıların nereye gittiğini gösteren, yüz milyonlarca kişinin ulaşabildiği, dev bir veri tabanında bir araya getiriyor.
في الوقت ذاته، تقوم الحكومة الفيدرالية بجمع كل الكميات الضخمة من المعلومات، وإشراكها معًا في قاعدة بيانات ضخمة بمئات الملايين من الصور، تظهر المكان الذي سافر إليه الأمريكيون.

- Veri tabanında bir şey bulamadık.
لا نستطيع أن نجده في قاعدة البيانات.

Bizim veri tabanında bir şey yok.
لا شيئ في قاعدة البيانات المحلية.