"tabuta" - Translation from Turkish to Arabic

• التابوت
• تابوت
• النعش
• الكفن
• نعش
• بالتابوت
• بتابوت
• كفن
• لتابوت
• التوابيت
• في قبر
• للتابوت

Üzgünüm. Eskiye döndüm. Hala tabuta çarpan toprak sesini duyabiliyorum.
آسفة يا شباب ،مازلت أذكر صوت سقوط التراب على التابوت

Ali'nin mezarını açan her kimse, tabuta koyduğumuz hatıraları da bulmuştur.
الذي فتح قبر الي .. سوف يجد ما وضعناه في التابوت

Amcamın elini tabuta sıkıştırdım.
لقد حطمت يد عمى عندما وضعته فى التابوت مرة أخرى

Eve döndüğünde, onu Mason'ın eşyalarıyla birlikte daha iyi bir tabuta koy.
وعندما تصل الى البيت ضعه في تابوت جيد وكفن لائق

Ne yapacağıma karar verdikten sonra... bir tabuta ihtiyacım olacak.
حالما أقرر ما هي خططي سأحتاج إلى تابوت من كل بد

bak bakalım son 24 saatte bu tabuta erişen olmuşmu
وأعرف إذا كان هناك أي شخص سمح له بالدخول لرية النعش في الـ 24 ساعة الماضية

Seni bir tabuta koyup yanına da yılan koysam orada kalabir miydin?
سوف أضعك في كفن ثم أضع أفعى في الكفن ماذا ستفعل ؟

Sonra da bu tüpü tabuta yerleştiriyorlar.
على وثيقة وتوضع على أنبوب زجاجي محكم هذه الأنابيب ترفق بخارج التابوت

Evet, beni kapsüle koyduklarında tabuta koyulduğumu hayal ettim.
نعم , عندما وضعوني في وحدة العزل تخيلت أنهم يضعوني في التابوت

Tüm bu kötü olaylar, o tabuta dokunduğumda başladı.
أتعلمين ؟ كل هذه الأمور السيئة بدات تحدث عندما لمست ذلك التابوت

Hadi. Tamam. Gelen olursa, tabuta bakmalarına izin vermeyin.
إذا ما قدم أحدهم إلى هُنا لا تدعوه ينظر إلى داخل التابوت هل فهمتما؟

Onları tabuta tıkar, dev cadıya getiririz ve yarın gece de hepsini ateşe verip, yanmalarını izleriz.
نحن نرميها في التابوت ونحضرها الى الساحرة العملاقة وغدا ليلا سنشعل النار فيها ونشاهدها تحترق

Kapalı bir tabut olmalıydı ama morgda bir karışıklık olmuş ve cenazede bir sincabın tabuta atladığını gördü ve babasının torbasından gelen sesleri duymak zorunda kaldı.
كان يفترض أن يكون التابوت مغلقاً لكن كان هناك إهمال ،في المشرحه لقد رأى سنجاب يدخل ،إلى التابوت ثم

Borcu var. Geçen ay ninesini hoş bir tabuta koymuştum.
هو يدين لي , لقد وضعت جدته في تابوت لطيف الشهر الماضي

tabuta o kadar para verdim, Hissedeyim bari dedim.
سأدفع ثمن تابوت مبطن بالحرير ويجب أن أشعر به

Devam et. tabuta son çiviyi de çak.
هيا اكملي , ضعي المسمار الأخير في تابوت هذا اليوم البائس

Daha önce hiç görmedim, ve bedeninin o tabuta nasıl girdiği hakkında hiç bir fikrim yok.
وليس لديّ أي فكرة حول كيفية وصول جثّتها إلى ذلك النعش

Nemin sülükleri tabuta, kitabın sayfalarına, ve cildine çekmiş olması ihtimali var.
هناك احتمال أن البخار تسرب من الكفن, لتغليف الكتاب وصفحاته,

Bu evi kaçamayacağım koca bir tabuta dönüştürdüm.
لقد قمت بتحويل هذا المنزل إلي نعش عملاق لا يمكنني الهروب منه

tabuta girene kadar, oturup sigara mi icecegim?
فقط أجلس... وادخّن ... وأنس الامر حتى أصبح بالتابوت ميّتة؟

Bir çocuğu sevmenin hayatını 100 yıllık metal bir tabuta emanet etmeye değer olduğunu ima ederek!
حينما جعلتيها تؤمن بأنّ حبّها لفتى يعني أنْ تثق بحفظ حياتها بتابوت معدني عمره 100 عام

Bir tabuta ihtiyacımız vardı, çünkü onlar X-ray'den geçmiyor.
لقد احتجنا لتابوت لانه لا تخترقه اشعة اكس

Düşünüyordum da başkan ne çeşit bir tabuta gömülmüştü?
-وهم هؤلاء؟ -أنا أفكر بالأمر -بأي نوعٍ من التوابيت دُفِنَ الرئيس؟

İç Savaş askeri olarak giyinmiş bir denizci, misket tüfeğiyle vuruluyor ve 140 yıllık antika bir demir tabuta diri diri gömülüyor.
بحار يرتدي ملابس جنود الحرب الأهلية أصيب بطلقة حديدية ثم دفن حياً في قبر حديدي عمره 140 عاماً

Castle paraları tabuta geri koy!
(كاسل)، أرجع كيس العُملات المعدنيّة للتابوت.