İmparator Şah Cihan, karısına aşkını göstermek için ona Tac Mahal'ı yaptırdı. | Open Subtitles | الامبراطور شان جاهان, أعطى زوجته ممتاز أكبر تعبير عن الحب, تاج محل |
İnsanlar Tac Mahal'i görmeye giderler kalplerini hoş tutmak için binayı öperler. | Open Subtitles | الناس يذهبون لرؤية تاج محل ويقبلون فن المعمار ملىء قلوبهم |
yani sadece arkadaş olarak baba elindeki poster boyasını güya kazara Tac Mahal maketimin üzerine döktü. | Open Subtitles | مصادفةً بدأت تسائلني عن جميع تحف تاج محل |
Hindistan tapınaklarına, Tac Mahal gibi Himalayalar, Yeni Delhi... | Open Subtitles | اريد ان ارى المعابد الهنديه مثل تاج محل جبال الهملايا ، ونيودلهي |
Tac Mahal Otel'de kalıyor ve bütün odaları rezerve etmişler. | Open Subtitles | إنه مقيم في فندق تاج محل, والذي قاموا بحجز كل غرفة فيه. |
İnsan dehasının ağır taşlarındandır. Tac Mahal, Mona Lisa ve dondurmalı sandviç ile beraber ve tablonun mucidi, Dimitri Mendeleev bilimin şöhretler salonuna layık bir bilim adamıdır. | TED | إنه يمثل جدول لعبقرية الإنسان ومكانه تماماً بالقرب من تاج محل و لوحة الموناليزا و ربما ساندويش الآيس كريم ومبتكر الجدول الدوري للعناصر ، ديميتري مندلييف هو أحد العلماء الأصيلين في مجال العلم |
İnşası Tac Mahal kadar sürdü. | TED | لقد استغرق بناؤه ما استغرقه تاج محل. |
Şah Cihan, Tac Mahal'i sevgili karısının anısına yaptırmış. | Open Subtitles | ...شاه جهان بنى تاج محل تخليداً لذكرى زوجته الراحلة |
...Sistine Kilisesi, Tac Mahal ya da sevgili Steelers'ının Three Rivers Stadyumu gibi yerler olabilir miydi? | Open Subtitles | لن يكون هناك شيء من قبيل ... سيستين شابيل. تاج محل أو ستاد الأنهار الثلاثة حيث موطن محبوبك الفولاذ |
Tac Mahal, modern mimarinin en güzel örneklerinden biri olarak kabul edilir. | Open Subtitles | ...إنّ تاج محل يُعتبر المثال الأجود للهندسة المعمارية الحديثة |
Tac Mahal, modern mimarinin en güzel örneklerinden biri olarak kabul edilir. | Open Subtitles | ...إنّ تاج محل يُعتبر المثال الأجود للهندسة المعمارية الحديثة |
Bu halk Obama'nın Hindistan gezisi için Tac Mahal'de 507 oda 40 uçak günlük 200 milyon dolar harcıyor. | Open Subtitles | 507غرفة مؤجرة في تاج محل أربعون طائرة, 200مليون يوميًا$ |
Altı üstü bir kerhane, Tac Mahal değil ya. | Open Subtitles | إنه مجرد بيت دعارة وليس تاج محل |
Yapma ya. Hiçbir canavar Tac Mahal'e gitmez. | Open Subtitles | هيا , لم يذهب أي وحش إلى تاج محل من قبل |
Tac Mahal, Big Ben, Eyfel Kulesi gibi şeyler, ne bileyim, Rushmore Dağı falan. | Open Subtitles | إنها مثل "تاج محل" أو "ساعة بيج بن" "برج إيفل" أو أيا كان "جبل راشمور" |
Senin Tac Mahal, ona sandığından daha fazla zarar verdi. | Open Subtitles | قصرك "تاج محل" أثر على موقفه أكثر مما تظن |
Mmm! Tac Mahal'i görebilir miyim? | Open Subtitles | ككل شيء آخر بهذا المكان هل أستطيع رؤية "تاج محل"؟ |
Chimaji, Tac Mahal'i Pune'a getirmişsin. | Open Subtitles | وكأنك جلبت تاج محل الى بيون يا شيما جى |
Siz ikiniz Tac Mahal dikecek kadar çok çalıştınız! | Open Subtitles | أنتم الاثنان عملتم بكدح لتصنعوا "تاج محل"! |
Hindistan'ı biliyorum, orada muhteşem Tac Mahal var. | Open Subtitles | أعرف الهند، فلديهم تاج محل |