"tahammülüm" - Translation from Turkish to Arabic

• صبر
• أطيق
• اتحمل
• أستطيع التحمل
• أتسامح مع

Sıçrayanlarla aynı yatağa girenlere hiç tahammülüm yok.
ليس لدي أي صبر لأي شخص يتعامل مع القافزات

Benim faydasız şeylere tahammülüm yoktur.
ليس لي صبر على الأمور غير المفيدة

Kuralına göre oynamayanlara tahammülüm yoktur!
لا أطيق الأشخاص الذين لا يلعبون وفقاً للقوانين.

Yüzünü görmeye bile tahammülüm yok. Suratında hep yavru köpeklerin özür dileyen zavallı gülümsemesi var.
لا أطيق حتى النظر إليه تلك النظرة المسكينة، الخائفة، المعتذرة

Hata yapan insanlara tahammülüm yoktur. Anlaşıldı mı?
انا لا استطيع ان اتحمل من يرتكبون الأخطاء, هل انا واضح ؟

tahammülüm kalmadı...artık... yaptıklarına katlanamıyorum...siz nereden bileceksiniz ki...korkunç bir şey bu...
لا أستطيع التحمل .. أكثر من ذلك الطريقة التي يواصل بها ...

Aslında geç kalmalara tahammülüm yoktur, ama şimdi bir istisna yapıp, Bayan Gardner'ın konukseverliğinin tadını çıkaracağız.
وأنا عموما لا أتسامح مع التأخير لكن هنا , سوف نقوم بعمل استثناء ونستمتع بضيافة السيدة غاردنر

Çünkü yufka yürekli polislere hiç tahammülüm yok.
لأنه ليس لدي صبر على شرطي ناعم

Daha fazla tahammülüm kalmadı.
وليس لدى صبر اكثر

- Hiç başlama. Buna tahammülüm yok.
-توقّف، ليس لدي صبر لذلك

Sizi görmeye tahammülüm kalmadı.
لا أطيق النظر إليكم أكثر من هذا.

Yüzünü bile görmeye tahammülüm yok.
‫فلا أطيق رؤيتها‬

- Şaka yapmıyorum. Daha fazla oyuna tahammülüm yok.
-لا أمزح ، لنّ أطيق المزيد من الدراما .

'Zindeyim, güçlüyüm ve bokluğa tahammülüm yok.'
لكن (نيك بيم ) ـ متزن ، وفاهم وان متاكد تماما انني لن اتحمل اي هراء

- Artık tahammülüm kalmadı buna!
-لن اتحمل المزيد من هذا الهراء اليوم !

tahammülüm kalmadı...yetti artık...
لا أستطيع التحمل ... أكثر من ذلك

Terbiyesizliğe tahammülüm yok, teşekkürler Bayan O'Brien.
-أنا لن أتسامح مع الإبتذال، شكراً لكِ آنسة "أوبراين"

Sanırım söylemek istediğim, sahtekarlığa tahammülüm yok.
أعتقد أن ما أحاول إيصاله هو... أنا لن أتسامح مع خائن الأمانة.