"tahkikat" - Translation from Turkish to Arabic

• تحقيقاً
• سنطيل
• هيئة المحلفين الكبرى
• محلفين كبرى

Sorgu yargıcının tahkikat yapacağı doğru mu, hanımefendi? Evet, Frith.
يبدو أن هناك تحقيقاً آخر أليس كذلك يا سيدتى ؟

-Ah, bir tahkikat daha yapılacak, elbette.
ماذا تعنى ؟ سيكون هناك تحقيقاً آخر , بالطبع

Bu arada tahkikat yapıyoruz. Burası küçük bir mahalle. Birileri birşey görmüş olabilir.
سنطيل البقاء ، يبدو أنه مجتمع محكم جدا ربما رأى أحدهم شيئا

tahkikat jürisinin gönderdiği... iddianamenin bir kopyası var elimde.
أحمل نسخة من مذكرة اتهام أصدرتها هيئة المحلفين الكبرى

Ama tahkikat Kurulunun karşısına çıktığınızda Adalet Bakanlığının da buna katıldığına eminim sessizliğiniz sizin zararınıza olur.
ولكن عندما تظهر أمام هيئة محلفين كبرى أنا متأكد من أن تعتزم وزارة العدل، سوف يكون صمتك سبب في سقوطك

- Ah, bir tahkikat daha yapılacak, elbette.
ماذا تعنى ؟ سيكون هناك تحقيقاً آخر , بالطبع

Bu yüzden davayı yeniden açıp, yeni bir tahkikat başlatıyoruz.
ولذا فسنفتح القضية مرة أخرى ونجري تحقيقاً جديداً

Lisansını iptal etmek için tahkikat başlatmışlar.
لقد بدئوا تحقيقاً ما إذا كانوا سيعلقوا رخصتك الطبية أم لا.

Dedektiflerinizden birisi hakkında resmi tahkikat başlatmak üzereyiz. Angel Batista.
نوشك أن نبدأ تحقيقاً رسميّاً حول أحد محقّقيكِ...

Neil'in ailesinin talebiyle konuyla alakalı kapsamlı bir tahkikat yürüteceğiz.
و بطلب من عائلة (نيل) أنوي أن أجري تحقيقاً شاملاً بهذ االشأن

Bu arada tahkikat yapıyoruz.
، سنطيل البقاء !

Bay Crombie tahkikat kurulunun toplandığını öğrenince intihar etti.
عندما علم كرومبي ان هيئة المحلفين الكبرى هذه قد تشكلت قام بالانتحار

Şimdi tahkikat kurulunun neden toplandığını biliyoruz.
حسنا ، الان نعلم لماذا اتهمته هيئة المحلفين الكبرى

tahkikat heyeti tarafından çağrıldı.
انه هنا في استدعاء هيئة المحلفين الكبرى حالة مختلفة

tahkikat heyeti oluşturmalı celpler hazırlamalı, şirketlerle görüşmeliyiz.
ثم علينا حجز وقت لهيئة محلفين كبرى مشاكل الاستدعاء، والتحدث مع وزارة الدفاع