"tahmin edemedim" - Translation from Turkish to Arabic

• لم أتوقع
• لم أتوقّع
• لم اتوقع
• أكن أتوقع
• لم أتوّقع أن يصل

Annemden eve gelmesini asla istememeliydim ama böyle bir şeyin olacağını tahmin edemedim.
لا لم يتوجب علي ان ادعو أمي الى المنزل لكني لم أتوقع حدوث هذا

Hikâyeni bir yere bağlayacağını nasıl da tahmin edemedim.
لم أتوقع هناك ترتيب خلف هذه القصة إنه باب جميل

Bunun olacağını tahmin edemedim.
يجب أن اكون صريحة لم أتوقع ان تكون هي

Fabrikada hançeri benden yürüteceğini tahmin edemedim.
لم أتوقّع أنّ تأخذ الخنجر منّي في المصنع كـان هذا نوعٍ راقٍ من السرقة

Bir çocuğun hayatını intikam almaya adayacağını tahmin edemedim.
لم أتوقّع طفلة تسند حياتها للإنتقام.

Bunu nasıl tahmin edemedim ki Figgis ispiyonculara bunu yapar.
كيف لم اتوقع ذلك؟ هذا ما يفعله فيغي للواشين

Bu şekilde olacağını tahmin edemedim.
لم أكن أتوقع أبدا بأنها ستتحول لهذا النحو.

Bütün bunları tahmin edemedim.
لم أتوّقع أن يصل الأمر إلى هذا الحد ..

Bunu nasıl önceden tahmin edemedim?
كيف أني لم أتوقع حدوث هذا الأمر ؟

Böyle olucağını tahmin edemedim ama sanırım buna alışkınım zaten.
,لم أتوقع هذا ولكن أظن بان علي إعتياده

Bu kadar ileri gideceğini tahmin edemedim.
الوغد قلت له أني سأدفع , لم أتوقع

Ben bunları nasıl tahmin edemedim?
أعني كيف لم أتوقع ذلك؟

Bunu tahmin edemedim.
لم أتوقع حدوث هذا.

Bunun olacağını nasıl tahmin edemedim ya?
كيف لم أتوقع هذا؟

Haklısın ben sadece... sanırım yüksek sesleyeceğimi tahmin edemedim...tamam
... أجل, لقد كنت ربّما لم أتوقّع أن يبدو بخير

Marks'ın hamlesini nasıl tahmin edemedim diye sürekli kendime sorup duruyorum.
استمريت بضرب نفسي بإني لم اتوقع حركة ماركس

Oo, bunun olacağını tahmin edemedim.
لم اتوقع هذا

Ben bile fikirlerini bu kadar çabuk değişeceğini tahmin edemedim.
حتى أنا لم أكن أتوقع أنه سيغيّر رأيه

Bunu tahmin edemedim işte.
لم أكن أتوقع ذلك