| Fakat tahmin edin ne oldu. Kahvesiz Roma seçeneğini eklediğiniz anda | TED | لكن خمنوا ماذا حدث. في اللحظة التي تضيفون روما بدون قهوة، |
| Beni sinirlendirirseniz veya canımı sıkarsanız, tahmin edin ne olur? | Open Subtitles | على خلاف ذلك, اذا ازعجتموني او ضايقتموني خمنوا ماذا ؟ |
| Ve tahmin edin ne oldu? Yüzeyden dışarıya doğru püsküren Gayzerleri gördük | TED | و خمنوا ماذا رأينا؟ رأينا نوافير طبيعية تتصاعد منه. |
| Önceki üç konuşmacıyı dinlemiş bulunuyorum, ve tahmin edin ne oldu? | TED | ،لقد أستمعت إلى المتحدثين الثلاثة السابقين وخمنوا ماذا حدث؟ |
| dedim. Devam ettik, yol boyunca sürdük ancak park alanından daha çıkmadan tahmin edin ne oldu? | TED | و بالفعل قدنا في الطريق، و لكن قبل ان نغادر مساحة الموقف، احزروا ماذا حدث؟ |
| O şeyi yapmak aylar almış olmalı. tahmin edin ne olacak? | Open Subtitles | لابد انها أخذت شهور لبني الخلية خمنوا ماذا |
| Şimdi tahmin edin ne yapacağız, çocuklar? | Open Subtitles | والآن خمنوا ماذا أيها الأطفال؟ |
| Ama yaptıklarımı itiraf ettiğimde tahmin edin ne yaptı. | Open Subtitles | ولكن عندما أعترفت خمنوا ماذا فعل, |
| Görüşürüz millet. tahmin edin ne oldu? | Open Subtitles | إلى اللقاء للجميع خمنوا ماذا ؟ |
| tahmin edin ne oldu millet, Tseng sonunda istifa etti. | Open Subtitles | حسناً, خمنوا ماذا أيُها الناس "سينج" أخيراً إستقال. |
| Ve tahmin edin ne oldu, dünya çapında biliminsanları laboratuvarlarında, yaşlı yetişkin hücreleri dönüştürmek için yarışıyor -- sizden ve benden alınan yaşlı hücreler -- bu hücreleri yeniden daha kullanışlı IPS hücrelerine dönüştürmek için yarışıyorlar. | TED | و خمنوا ماذا بعد ذلك، العلماء من حول العالم و في المختبرات يتسابقون لتحويل الخلايا البالغة-- الخلايا البالغة منك ومني -- إنهم يتسابقون لإعادة برمجة هذه الخلايا إلى خلايا "آي بي إس" أكثر فائدة. |
| tahmin edin ne oldu? | TED | خمنوا ماذا حصل؟ |
| tahmin edin ne oldu? | TED | خمنوا ماذا حصل؟ لقد نجح. |
| - tahmin edin ne oldu! tahmin edin ne oldu! | Open Subtitles | خمنوا ماذا خمنوا ماذا |
| Çocuklar tahmin edin ne oldu | Open Subtitles | يا أولاد خمنوا ماذا سنفعل؟ |
| tahmin edin ne oldu, millet? | Open Subtitles | خمنوا ماذا جميعا. |
| Ayrıca, topluluklarındaki diğer insanları da siyasete atılmak için katılmaya ikna etti ve tahmin edin ne oldu -- hepsi kendilerini seçtirdiler. | TED | بالإضافة إلى ذلك، فقد عينت أناسًا آخرين في المجتمع للترشح للمناصب العامة، وخمنوا ماذا... لقد رشح جميعهم أنفسهم. |
| Müzik grubu istedi. Sonra tahmin edin ne oldu. | Open Subtitles | وخمنوا ماذا حدث |
| Ve tahmin edin ne oldu? | Open Subtitles | وخمنوا ماذا ؟ |
| Ve ilk binayı inşa ettim ve tahmin edin ne oldu? | TED | و بنيت المبنى الاول و احزروا ماذا حدث؟ |
| Peki tahmin edin, ne? | TED | حسناً, احزروا ماذا ؟ |
| Ve tahmin edin, ne buldum. | Open Subtitles | و احزروا ماذا وجدت |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 