"tahmin ediyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• أفترض
• أخمن
• أتصور
• أخمّن
• اخمن
• تخميني
• أتصوّر
• أَحْسبُ
• أُخمن
• سأخمن
• أتوقع
• أحسب أنكِ
• أعتقادي
• أعتقد بأنّ
• أَتخيّلُ

Modern ve dilimizde, yazarın şehrimizi iyi tanıdığını tahmin ediyorum.
إنها حديثة إنها بالإنجليزية أفترض أن الراوية تعرف المدينة جيداً

tahmin ediyorum ki burada yaşadığınız sürgün hayatı beklediğiniz gibi olmamıştır.
يُمكنني أن أفترض بأنّ نفيكِ إلى هذا المكان كان أمرًا سيئًا.

Ayrıca camdan dışarı bakarken de gözlüğünü takmadığını tahmin ediyorum.
أخمن أيضاً أنها لم تكن تضعهم عندما نظرت من النافذة.

Güçlü olduğu belli ama başka güçleri de var diye tahmin ediyorum.
حسناً، تعلمين إنها قوية بالتأكيد وهل أخمن أن لديها قوى أخرى؟ ..

Sana asla söyleyemeyeceğini tahmin ediyorum. Ve şimdi artık bu sana kalmış.
أنا أتصور أنه لن يخبرك وهذا الشيء عائد اليك

Şimdiye kadar öğrenci kredini ödeyecek miktarda para kazandığını tahmin ediyorum.
أخمّن أنكِ كسبتِ مال كافي لتسددي قروضكِ الطلابية الآن.

Ben öyle tahmin ediyorum. Birbirlerini bulmuşlardır.
انا اخمن فقط , ولكن اليسوا مناسبين لبعض؟

- Düzenlediğiniz düğünlerin fotoğrafları da olacaktır diye tahmin ediyorum.
حسناً أفترض بأنه سيكون هنالك صور لحفلات زفاف أقمتها هنا

Twitter'da sadece dostça tepkiler almadığınızı tahmin ediyorum.
كما أفترض أنك لم تحصل على ردود ودية على تويتر.

kırık bir tekerleğin nasıl tamir edileceğini bilmediğini tahmin ediyorum, değil mi?
أفترض أنك لا تعرف كيف تصلح عجلة مكسورة ؟

Bu yüzden benim fikrimi dinleyip razı olacağını tahmin ediyorum.
لذلك أفترض انك على استعداد للإنصياع لرأيي

Ama tahmin ediyorum ki size bunu anlatmamıza gerek yok.
لكني أخمن أنه لا ينبغي علينا إطلاعك على ذلك الأمر

Bu mağara resimleri açık açık bunu anlatıyorlarsa, o zaman bunun 40 metre daha aşağıda olduğunu tahmin ediyorum.
إن كانت لوحات الكهف عبارة عن تمثيلات دقيقة إذاً إنني أخمن بأن هذه المصارف تنخفض 40 متراً آخر إلى الأسفل

Söylemenin henüz bir yolu yok. tahmin ediyorum sadece, en azından işine yarayacak kadar.
ليس هناك طريق للإخبار لحد الآن أنا فقط أخمن لكن على الاقل قبضه

Konumunuzun fazlasıyla dikkatli olmayı gerektirdiğini tahmin ediyorum.
أتصور أن مكانتك في العمل تتطلب أن تكون حذراً

Bu fotoğrafların, başına büyük işler açacağını tahmin ediyorum.
يمكن أن تسبب لك تلك الصور الكثير من المشاكل، أتصور

tahmin ediyorum ki bu ayakkabılarla yürümeye çalışırken bileğini burktu.
أخمّن أنّها لوت كاحلها مُحاولة المشي بهذه الأحذية.

- Beş kurbanımız var. Hepsi kadın, hepsi sarışın ve hepsinin 20 ila 35 yaşları arasında olduğunu tahmin ediyorum.
لدينا 5 ضحايا، كلّهنّ إناث وكلّهن شقراوات، أعمارهنّ بين الـ20 والـ35 حسب تخميني

tahmin ediyorum ki, yeterine zarar görmüşsün.
فأنا أتصوّر بأنكِ تعرّضت بما فيه الكفاية لذلك

Yerli kızların beyazlardan daha çabuk büyüdüğünü tahmin ediyorum.
أَحْسبُ ان البناتَ الهندياتَ يكبرون أسرعَ مِنْ البيضِ.

Konuyu yeni duydum ama öyle olduğunu tahmin ediyorum.
نعم , انا جديد على هذا ولكني أُخمن انه نعم

Endonezcem biraz paslandı ama tahmin ediyorum ki sana kardeşinin adamlarım tarafından kaçırıldığını söylüyordur.
، لم أصقل لُغتي الإندونيسية منذ فترة طويلة لكن سأخمن أنه يُخبرك بشأن إختطاف أخيك كرهينة من قِبل رجالي

Aldığımız en büyük şikayet onlar hakkında, yalnızca tahmin ediyorum.
إنها أكبر شكوى نتلقاها، لذا أنا نوعا ما أتوقع هذا.

Kapıyı çalıp merhaba demediğini tahmin ediyorum.
أحسب أنكِ لا تعنين أنها طرقت بابكِ ، ونادتك

Verdiğim ifadeyi duyduktan sonra Bay Calamar'ın buraya gelmeyeceğini tahmin ediyorum.
أعتقادي بأنَ السيد (كالامار) لن يعود هنا بعد أن يسمعَ شهادتي

Evet, bazı zamanlar zor olabildiğini tahmin ediyorum.
أعتقد بأنّ الأمر قد يكون صعباً ببعض الأحيان

Roma'da bunu, aşırı eğlendirici bulanların çok olduğunu tahmin ediyorum.
أَتخيّلُ كان هناك العديد في روما التي وَجدَ الذي مُسَلِّيُ جداً.