"tahsis" - Translation from Turkish to Arabic

• تخصيص
• توزيع
• تعيين
• خصص
• خصصت
• حُجز
• تخصيصها

Ya da en azından, bahsettiğimiz misyonlara daha iyi uyan bir takip için kadro taslağımızı yeniden tahsis edebiliriz.
أو على الأقل، سنكون قادرين لإعادة تخصيص وقت موظفينا للمساعي الأكثر ملاءمة لتلك المهمات التي تحدثنا عنها.

Dedektif, aktif bir polis olduğunuz için sizin için tahsis edilmiş bir polis arabanız var, değil mi?
وأنت بصفتك محقق نشط يتم تخصيص سيارة شرطة لك ، صحيح؟

Bu araziyi yeniden tahsis etmek hırslı bir karar.
إعادة توزيع هذه المساحة من الأرض شئ طموح جداً

Avukat tutma hakkın var. Avukata verecek paran yoksa, sana bir avukat tahsis ediIecektir.
لديك الحق في تعيين محامي ون لم تستطع تحمل تكلفة المحامي

Çok normal. Davayı kendisine tahsis etmiş. Bunu kişisel klasöründe buldum.
الأمر أنه خصص الحالة لنفسه وجدتها في ملفه الشخصي

O programı bu sene geri getirmek için fon tahsis ettik.
لقد خصصت بعض الأموال لتحقيق ذلك مرة أخرى في العام الجديد

Tamam, 50 milyon dolar Bu yılki gelişme için tahsis edilmiş. Ama Savunma bakanlığı bunu istemediğini söyledi.
حسناً، تمّ تخصيص 5 مليون دولار للتنمية هذا العام، لكن قال البنتاغون أنّه لا يُريده.

Hiçbir başkan fonları bu şekilde tekrar tahsis etmeye çalışmadı bile.
لم يحاول أي رئيس من قبل أن يُعيد تخصيص الأموال بهذه الطريقة

Kongre olarak Gizli Servisler'e tahsis edilen parayı şüpheli buluyoruz.
بما أن الكونجرس مُرتاب من تخصيص الأموال للخدمات السرية

Kaynakları yeniden tahsis ettik. - Faydasızları, engelleri ortadan kaldırdık.
أعدنا تخصيص الموارد اعزلنا العوائق وغير الفعالين

Ve elbette, elbette büyük şeylerle de uğraştık, tüm okul bütçesini yeniden elden geçirmek gibi, ki daha fazla öğretmen ve destek elemanı için fonları yeniden tahsis edebilelim.
وبالطبع، بالطبع، عالجنا المواضيع المهمة، مثل إعادة سحب ميزانية المدرسة لإعادة تخصيص المال لانتداب معلمين آخرين وفريق دعم.

Müdür hala bütçe tahsis toplantılarında mı?
أمازال المدير في إجتماعات توزيع الميزانية؟

Bu para istediğiniz şekilde tahsis edilebilir.
تستطيع توزيع المبلغ هذا بأي مكان تراه مناسبًا

...yanlış tahsis edilmiş fonlar etik olmayan testler izinsiz ve kayıt dışı tesisler tehlikeli olduğu kadar güvenilmez...
سوء توزيع الموارد المالية... إختبارات غير أخلاقية منشآت سرية غير مصرح بها

Bir avukat tutacak paran yoksa devlet tahsis edecektir.
إذا كنت لاتستطيع دفع تكاليف محامي، سيتم تعيين واحدًا لك.

Sadece iki yıldızlı bir generalim, bana limuzin tahsis etmezler.
أنا جنرال بنجمتين , لا أحصل على تعيين ليموزين

Avukat tutmaya gücün yetmezse bir tane tahsis edilecektir.
إن لم يكن بوسعك تدبر تكاليف محام فسيتم تعيين محام لك

Bu kaynağı benim acil servis hemşirelerime tahsis edelim yoksa iş bırakmalarına ben de liderlik edeceğim.
خصص ذلك المال لعيادة الطوارء ليس فقط سيغادرون المكان انا من سيقودهم

Phelps davası için tahsis edilen bir deponun bilgilerini çıkarmış.
وفقا لسجلاته قام (فورمان) بنسخ مواصفات لمستودع خصص لقضية (فيلبس).

Yeri gelmişken, bu konuşmaya yalnızca 28 dakika tahsis ettim.
بالحديث عن ذلك، لقد خصصت 28 دقيقة ،لهذه المحادثة فحسب

Aynı zamanda duyduğumuza göre devlet okullarına 250 milyar rupi tahsis edilmiş.
سمعنا كذلك أنه ٢٥٠ مليار روبية هندية قد خصصت للتعليم الحكومي

Defiance'a kaç oylama makinesi tahsis edilmişti? 150.
كم من ماكينات التصويت تم تخصيصها لديفاينس؟