| Sadece Takılıyorum. Yüzmek istemiyorum. | Open Subtitles | إننى أمزح معكى فقط . لا اُريد منكى أن تسبحين |
| Takılıyorum çocuğa. Hayatına biraz neşe katıyorum. Dikkatli ol, kabuk değiştireceksin. | Open Subtitles | أنا أمزح مع الرجل، القليل من شروق الشمس إلى حياته حذاري من التسلخ |
| Takılıyorum, her şeyi ciddiye almayı bırak. | Open Subtitles | أمزح معكِ , لا تأخذين كل شئ على محمل من الجد |
| Ben arkadaşlara sadece Takılıyorum. Nasıl olur da birisi yaralanabilir ki? | Open Subtitles | أنا أتسكع فقط مع الشباب كيف قد يتأذى أي شخص؟ |
| Evet dostum, ben de. Hala dışarıda, ağaçların arasında Takılıyorum. | Open Subtitles | نعم يارجل,وأنا أيضا لازلت في الخارج أتسكع حول الاشجار |
| Sadece Takılıyorum. Beraber olduğum kızla umursamazca eğleniyorum. | Open Subtitles | اتسكع واستمتع مع الفتاة التي اراها بشكل عادي |
| Sana Takılıyorum. | Open Subtitles | أنا أمازحك وحسب |
| Takılıyorum sadece, çok tatlısın, seni çok seviyorum hayatım. | Open Subtitles | أمزح معك فحسب , أنت فاتنة أحبكِ كثيراً يا عزيزتي |
| Şaka yaptım evlat, Takılıyorum sana. Daha önce hiç orada bulunmuşluğum yok. | Open Subtitles | أنا أمزح معك فقط يا صاح فلم أذهب هناك مطلقاً |
| Sana Takılıyorum, ama bu yatağının altına nasıl girmiş? | Open Subtitles | كنت أمزح فقط و لكن كيف وصلت هذه تحت سريرك ؟ |
| Takılıyorum be. Şimdi sırası değil, biliyorum. | Open Subtitles | أنا أمزح معكَ, أنا أعلم أن هذا ليس وقتاً جيداً حسناً لنذهب |
| Takılıyorum. Karınla aynı trendeydik. | Open Subtitles | لا, أنا أمزح معك فقط كُنت على متن القِطار مع زوجتك |
| Takılıyorum yahu. | Open Subtitles | أنا بالطبع أمزح هيا , لقد كان عقداً , إليس كذلك ؟ |
| Onlarla takıldığımı söyledim. Onlarla Takılıyorum çünkü beni daha güzel gösteriyorlar. | Open Subtitles | ترين, أنا أتسكع معهم لأنهم يجعلونني أبدو أجمل منهم |
| Çok naziksiniz ama söyleyeyim, bu gece tek Takılıyorum. | Open Subtitles | هذا لطف منك, لكن يجب أن أخبرك بأني أتسكع الليلة بمفردي |
| Yani, en çekici olmayan kızlarla Takılıyorum ve her gün antremana geç kalıyorum. | Open Subtitles | أتسكع مع أقبح الفتيات أتأخر عن التدريب يومياً |
| Sadece onlarla Takılıyorum. Eğer bir grubumuz olsaydı harika bir ismimiz olurdu. | Open Subtitles | أنا اتسكع معهم فحسب رغم أن لو كان لدينا فرقة شريرة، لكان لدينا أسم رائع |
| Bilmem, "Niye bu insanlarla Takılıyorum?" Sayısı mı? | Open Subtitles | - لا اعلم , ياهالي - هل هذه مجله"لماذا اتسكع مع هؤلاء الاشخاص "لانكي كنتي علي الغلاف؟ |
| Hadi ama! Sadece Takılıyorum. Ufak bir şaka. | Open Subtitles | هيا لقد كنت أمازحك .. |
| Başka insanlarla Takılıyorum artık. | Open Subtitles | و أنا أتسكّع مع حشدٍ مختلف الآن |
| Onu Londra'da arkamda bıraktım... ve şimdi genç bir adamla Takılıyorum. | Open Subtitles | تركته فى لندن.. و أنا الآن أتجول فى المدينة مع شخص صغير سناً |
| Hafta sonları, yemek katında Takılıyorum. | Open Subtitles | أقضي وقتي في ساحة المطاعم في عطلة نهاية الاسبوع |
| Buna üçüncü defadır Takılıyorum! | Open Subtitles | بوبي ، هذه المرّة الثالثةُ ! التي أتعثر فيها بتلك الدرّاجة الغبيةِ |
| Takılıyorum sadece. | Open Subtitles | أنا أضايقك فحسب. |
| Hayır, sadece Takılıyorum. Beni bilirsiniz, pis takılırım. | Open Subtitles | ما أنا إلاّ أداعبك يا آنسة فأنتِ تعرفينني، دعاباتي قاسيّة |
| "Si ve Fransız arkadaşıyla Takılıyorum." yazdım. | Open Subtitles | لقد كتبت : أقضي الوقت فحسب مع سايمون و مبادله الفرنسي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 