"takıldık" - Translation from Turkish to Arabic

• تسكعنا
• علقنا
• خرجنا
• قضينا
• نتسكع
• لا أدري إن كنتم تعلمون
• أقمنا علاقة

Sandığınız gibi değil. Onunla birkaç kez takıldık, o kadar.
أنظروا, هذا ليس ما تظنونه أنا و هي تسكعنا مرتين

- Bir şeyler işte. - Birkaç kez takıldık.
بعض الامور , لا أعرف لقد تسكعنا معاً عدة مرات

Sadece trafiğe takıldık. Sorun yok.
كل شئ بخير نحن فقط علقنا.كل شئ على ما يرام

Pek bişey yapmadık. takıldık işte, biraz ayak işi yaptık.
لَيسَ كثيرَ، نحن فقط خرجنا لنقض على بضعة أمور.

Biraz takıldık işte. Abartacak bir şey değil. Güzel geçti hem.
لقد إتصل بي بوقت متأخر، لقد قضينا وقتا معا

- Ama takıldık. Birlikte birkaç dersimiz vardı. - Yalancı!
ولاكننا نتسكع مع بعض لأن لدينا بعض المواد المُشتركة أبي

Kafamız iyiyken birkaç defa takıldık.
نحن تسكعنا سوياً عدة مرات،تحت تأثير المخدرات، و ها قد إنتهى الأمر.

İki kere takıldık. Kim bilir belki de ondan hiç haber alamayız.
فقد تسكعنا مرتين، ومن يعلم أنني قد أسمع منه مجدداً؟

Dün gece bir sürü kişiyle takıldık.
لقد تسكعنا مع الكثير من الناس البارحة مساء

Önemli bir şey değildi sadece biraz takıldık.
لم يكن الامر شيئا قمنا فحسب تعرف تسكعنا قليلا

Esasında çıkmadık. Sadece biraz beraber takıldık. Niye sordun?
نحن لم نتواعد حقاً, لقد تسكعنا, لماذا؟

Biraz takıldık ve sonra sabah dersim olduğunu söyledim.
- تسكعنا لفترة قصيرة. - ثم أخبرته أن لدي درس مبكر.

Trafiğe takıldık. Bazı ışıklar çalışmıyor, düzelttik.
علقنا في زحمة المرور، بعض الإشارات قد تعطلت

bu Selim bu da karısı Farah trafiğe takıldık ona söyledim hayır konu bu değil,aslında seni beklerken güzel bir aşk hikayesi duydum nasıl bir şey ?
هذا" سليم"وهذهزوجته"فرح" -لقد علقنا في زحمة السير -قلت له

Hatırlıyorum, bir keresinde bir protein probleminde takıldık.
اتذكر في احد المرات، عندما علقنا في مشكلة البروتين...

Sanki sadece tuvallere kusmuşlar. Beş dakika falan orada takıldık.
لقد كانت اللوحات كأن قام شخصاً ما بتوسيخها حيث خرجنا من ذلك المكان خلال 5 دقائق

Hafta sonu Chad ile takıldık.
انا وتشاد ماركسون خرجنا نهاية هذا الاسبوع

Dan, Yale'de takıldık ve birkaç maç yaptık.
دان .. خرجنا سويه لجامعة يايل ولعبنا الكره مره واحده معا .

Eski sevgilimle..ve takıldık işte
لقد كنت مع حبيبي, بالأحرى حبيبي السابق قضينا الوقت معا كل الليل

Neyse, fazla büyütmeyelim. Birkaç gün takıldık sonuçta.
على أي حال ، دعنا لا نضخم من الأمر ، لقد قضينا وقت سوياً لعدة أيام

Sen kış uykusundaydın, birlikte takıldık.
حسناً, انت كنت فى فترة بياتك الشتوية ونحن كنا نتسكع

takıldık, yakınlaştık sonra senden hoşlandığımı söyledin sonra da ben bunun doğru olduğunu itiraf edecek cesareti buldum ve sen de bana hislerimin gerçek olduğunu ve mutlu olmayı hak ettiğimi söyledin ben de seninle mutlu olmayı hak ettiğimi ima ettin sandım.
كنا نتسكع معًا وتقربنا من بعضنا البعض ثم تخليتي عني لإعجابي بكِ

Larry ve ben sette beraber takıldık.
أنا و(لاري) تقابلنا عند المسرح لا أدري إن كنتم تعلمون هذا

Beraber takıldık ve güzel zaman geçirdik.
لقد أقمنا علاقة و تمتعنا بوقتنا