"takılma" - Translation from Turkish to Arabic

• التسكع
• الحلزوني
• تتعثر

takılma derken, bildiğimiz takılma mı yoksa takılma-takılma mı?
.. تعني التسكع بمفهومه العام أم بمفهومه الخاص؟

Ailen tüm gün boyunca buradaydı ve marketimizin boş beleş takılma politikasını zorlamaya başladılar.
عائلتك متواجدة هنا طوال اليوم كما أنهم بدأوا في مخالفة قوانين التسكع في المحل

Cat'in ideal randevusu, çatı katında bir akşam yemeği veya yangın merdiveninde takılma.
موعدها المثالي العشاء علي سطح منزل او التسكع على مهرب الحريق

Brooke, cevap istediğini biliyorum ama Branson'a takılma.
(بروك)،أعرفأنكِتريدينأجوبة.. لكن لا تخوضي طريق برانسون) الحلزوني).

Akşam yemeği mesela. Brooke, Branson'a bu kadar takılma.
بروك)، لا تخوضي طريق) برانسون) الحلزوني).

Dikkat et, takılma.
إنتبه حتى لا تتعثر

Sadece öylesine takılma ve gün doğmadan eve dönme şeklindeyse gayet iyi çünkü seyirci, senin hakkında, düşünmelerini istediğin gibi düşünmeyecek.
طالما لا يتعدى التسكع والعودة للمنزل قبل الشروق حينها تكون الأمور بخير لأنهم.. لا يشعرون بك

Tamam, anlıyorum bu Zack ile takılma alışkanlığını atmana yardım ediyor,
انظري , انا اعرف انك تظنيين ان هذا بطريقه ما يساعدك على تجاوز عادتك مع التسكع مع زاك

Benim mahalledeki çocuklarla takılma gibi bir lüksüm yoktu.
أنا لا أمتلك رفاهية التسكع مع أصدقاء الحيّ

Arkadaş olmayanların, karışık takılma durumlarında başka bir gelişme daha mı oldu?
...تطورات أخرى في قضية التسكع مع غير الصديق المعقدة؟

Robert'la takılma konusunda tamamyla pes etmiştim ama şimdi bizim grubumuzda olmak istiyor.
لقد تخليتُ تماماً عن فكرة التسكع مع "روبرت" من كاليفورنيا و الآن هو يريد أن يصبح في فرقتنا

Bizim nesilin takılma anlayışı bu değil.
ليست هذه طريقة التسكع مع ابناء جيلى.

Gidip kendi yaşındakilerle takılma vaktin geldi.
حان وقت الذهاب و التسكع مع رفاق بعمرك.

Seninle takılma fırsatı.
أستطيع التسكع معكِ.

takılma, hikayeler anlatma bilirsiniz.
التسكع, ورواية القصص كما تعلم

Ve bu aseksüellerle takılma işinden de.
و التسكع مع العجائز الصغيرات

- ...ama Branson'a bu kadar takılma.
لكن لا تخوضي طريق برانسون) الحلزوني).

Yani, demek istediğim, karanlıkta bir cesede, ayağının takılma ihtimali nedir ki?
{\pos(192,220)}أعني، ما فرصة أن تتعثر بجثة وسط الظلام..

İşime duyduğum titizlikten dolayı diyelim. Detaylara takılma, Walt.
..هذه فقط دقّتي (لا تتعثر في التفاصيل يا (والت