"takımımla" - Translation from Turkish to Arabic

• فريقي
• وفريقي
• فريقى

Hacker olduğum zamanlarda takımımla aram taş gibiydi ve aynı kıtada bile değildik.
عندما كنت مخترقة , فريقي وأنا كنا محكمين ولم نكن في نفس القارات

Sonra, takımımla beraber böyle üzerinde zıpladım ve işe yarıyor.
بعد ذلك, قفزت إلى الأعلى هكذا مع فريقي, ونجحت

Mısırlı takımımla birlikte çalışarak 3.900 yıl önce yaşamış birinin ismini ortaya çıkardık.
بالعمل مع فريقي المصري، لقد استعدنا اسم شخص من 3,900 سنة.

takımımla birlikte, iç değerlendirme ile mutluluk, stres ve iş memnuniyeti gibi şeyler arasındaki bağıntıyı inceleyen basit bir araştırmayı yeni bitirmiştik.
كنتُ وفريقي قد قمنا للتّوّ بدراسة بسيطة للنظر إلى العلاقة بين الاستبطان وأشياء أخرى كالسعادة والإرهاق والرضى الوظيفي.

Bence ben takımımla konuşurken araya girmemelisin.
؟ لا أعتقد أن عليك البقاء هنا عندما أتكلم إلى فريقى

O gün takımımla çok ama çok anlamlı bir ilişki kurduk, ve o günden beri de öyle sürdü.
لقد مررت, بعلاقة مجدية للغاية مع فريقي في ذلك اليوم, و لقد بقيت على هذا الوضع للأبد.

Evet, birkaç yıl önce münazara takımımla birlikte gitmiştim.
نعم. كنت هناك قبل عدة سنوات مع فريقي للمناظرة

Pekala, tekneni takımımla getirdim.
حسناً، أنا أخرجت قاربك إلى الخارج مع فريقي

Dürüst Korkutma takımımla birlikte Warden'a sunacağımız şov için heyecanlıydım.
انتهيت من تجميع فريقي للبرنامج وكنت متحمس لأري ذلك لآمر السجن

Nihilizm* insanlarınızın yaşam biçimi olabilir ama sen benim takımımla beraberken buna katlanacak değilim.
الإنتحار ربما جزء من حياتكم ولكن لن اسمح به عندما تكون مع فريقي

Benimle dalga geçebilirsin, ...bowling takımımla da, arkadaşlarımla da. Onunla istediğin kadar hem de.
من فريقي للبولينغ أو من أصدقائي أو منها كما تشاء ، لا بأس

Saatte beş kez aranınca, savunma takımımla konuşmaya zaman kalmıyor.
عند دفع 10.000 كل ساعة فأنا أتفادى الدردشة مع فريقي للدفاع.

takımımla çalışarak sadece 2 gün içerisinde Z'lerin planlarının önemli bir kısmını çözdüm.
خلالَ يومين فقط، بمشاركةِ فريقي كشفتُ جزءاً أساسيّاً من خطّةِ الزائرين.

Her hafta takımımla bir yerlere gider, insanları bize ihtiyaçları olduğu düşüncesine ikna ederiz.
كل أسبوع، نذهب مع فريقي إلي مكان ونقنع الشركات أنهم يحتاجوننا فعلاً

takımımla beraber bir plan yapıp, bu teroristleri durduracağız.
سأراجع مع فريقي إستراجيتنا، وسوف نوقف هذا الإرهابيّ.

takımımla konuşup bir plan oluşturmak istiyorum.
حسناً، أود أن أتحدث مع فريقي كي نُطَور خطة.

Her hafta takımımla bir yerlere gider, insanları bize ihtiyaçları oldukları düşüncesine ikna ederiz.
كل أسبوع، أنا وفريقي نذهب إلي مكان ونقنع الناس بأنهم يحتاجوننا حقا

Bunu başarmak için takımımla yeteri kadar infilak hakkımız var.
انا وفريقي لدينا مايكفي من المتفجرات لأتمام ذلك هل سيكون ذلك كافيا لنهرب ؟

Hatch'in kaçışının benle ve takımımla hiç bir ilgisi yok.
هروب هاتش لم يغير شئ فى فريقى

takımımla birlikte olamıyorum.
لا أستطيع أن أكون مع فريقى