"takımına" - Translation from Turkish to Arabic

• فريق
• فريقك
• فريقه
• بفريق
• للفريق
• لفريقه
• لِفريقك
• فريقِ
• فرقته
• لفريقك
• بالفريق
• لفريق
• والتي ستبقيها

Ray Soames'ın hiçbir zaman basketbol takımına giremediğini söylemek iyi bir tahmin olurdu.
من المحتمل انها راهنت على سلامة راي سامز ما جعل فريق السل الجامعي

Eğer güreş takımına katılmak istiyorsan, benden tam destek alırsın.
إذا كنت تُريد الإنضمام إلى فريق المصارعة فلديك دعمي الكامل

Madem takıma girmek istiyor neden matematik olimpiyatları takımına girmiyor?
إنّها تريد الإنضمام إلى فريق لماذا لا تنضم لفريق الرياضيات؟

İlk Amerikan takımına girdiğinde seni tebrik etmek istemiştim.
حاولت ان اباركك لحصول فريقك على المركز الاول

Dostum,umarım bu yıl beni takımına alır.
يا رجل ، أتمنى أن يضعني في فريقه هذه السنة

Futbol takımına girdim, kült bir gruba değil.
لقد التحقت بفريق رياضي، وليس جماعة دينية

Sen kurtarıcı değil, sadece korkaklar takımına lider seçilmiş bir kızsın..
انتِ لستِ بطلة انتِ فقط فتاة جبانة جداً ان تشكل فريق

Beni futbol takımına seçtiğiniz için size çok teşekkür ederim.
شكراً لك من أعماق قلبي.. لاختياري في فريق كرة القدم

O dansa gitmek bana cesaret ve futbol takımına katılacak özgüveni vermiştir.
الذهاب إلى الحفل الراقص أعطاني الشجاعة والثقة للإنظمام إلى فريق كرة القدم.

Ya da okulun futbol takımına yeni kramponlar alırım ki size de...
او ربما فريق كرة القدم يقدر ان يستخدم بعضا من الاحذية الجديدة

Bu öğleden sonra kızlarımın futbol takımına koçluk yapmam gerekiyor.
مفترض أن أقوم بتدريب فريق كرة قدم إبنتي هذا الظهر

2015 Dünya Yaz Oyunlarında Ben ve diğer Kanada Takımı üyeleri, Nijerya basketbol takımına karşı oynadık.
في دورة الألعاب العالمية الصيفية لعام 2015، لعبت مع أعضاء فريقي الكندي ضد فريق كرة السلة النيجيري.

"Belirtildiği gibi kendisi, bu erin, alayın boks takımına katılması için "yetkilerini kötüye kullanarak bazı taktikler gütmüştür."
كما ذكر، هذا تضمَّن التحريض بكل الوسائل الممنوعة لإجبار الجندي على الالتحاق بتشكيل فريق الملاكمة

Evet, beni takım için denemişlerdi ve... küçükler takımına yollamışlardı.
أجل، لقد خضت للأختبار في الفريق و قد أرسلوني إلى فريق القاصريّن.

Ayaklarını iyi kullanıyorlar ama iyi bir İngiliz takımına karşı çok ufaklar.
انهم مهره فى استخدام ارجلهم ولكن امام فريق بريطانى جيد ,يعتبروا ضأل جدا

Ayrıldıktan sonra MGK tarafından Washington'da bir SWAT takımına atandı.
"انضم لفريق القناصين في "واشنطن" بعد تحريره من فريق ال"سوات

Bir kişinin bir spor takımına bağlılığını anlamak zor çünkü oyuncular sürekli değişiyor.
الولاء إلى أي فريق رياضي هو أمر صعب التبرير، لأن اللاعبون يتنقّلون دائماً ممكن أن يتنقل الفريق إلى مدينة أخرى.

Tamam, bebek, sana ve takımına o buradan ayrıldığından beri ikinci kez ihtiyacım var.
حسنا يا حلوتي، أريد منك ومن فريقك متابعته منذ اللحظة التي يغادر فيها من هنا

Koç Rupp takımına ne dedi, bilmiyorum, ama oldukça ateşli görünüyorlar.
أنالاأعرفماذاأخبر مدرب روب فريقه في فترة الأستراحه، لكنّهم مشتعلون الحماس.

New York takımına gelmemin sebebi o.
إنّه السبب الذي جعلني مدرّباً بفريق الجامعة

Bu akşam tüm yarışmalar, Dünya takımına girecek altı kişi için yapılacak
ستكون المنافسة اليوم سوف تؤهل الستة الأوائل للفريق الوطني لبطولة العالم

Kartvizitler bastırdı ve Le Mans takımına dağıttı.
ما فعله في الواقع كان لديه بعض بطاقات العمل طباعة، وكان توزيعها لفريقه لومان.

Beni takımına seçmene çok sevindim.
أنا سعيدة لإنّك ضممتني لِفريقك

kriket takımına seçil.
كن بطل في فريقِ الكريكت حول ان تفقد بعض الوزن

Onun bölüğü birkaç yıl önce, dış işleri güvenlik takımına destek için Bağdat'taki bir konvoya koruma yapmışlar.
حصلت فرقته إلى دعم تبادل لاطلاق النار فريقا أمن وزارة الخارجية على قافلة في بغداد بضع سنوات مضت.

Alınma ama takımına borçlanmak istemiyorum ve daha uzun soluklu bir çözüm arıyorum bu yüzden, bana numarasını verebilir misin?
بلا شك لكنني لا اريد ان ادين لفريقك انا اتطلع اكثر الى حل طويل المدى

Küçük Lig takımına nasıl girdin sanıyorsun?
كيف برأيك وصلت بالفريق في الدوري الصغير ؟

konuştuğu kenar mahalle İngilizcesiyle... hayatının sonuna dek ayak takımına mahkum şu kız var ya.
انظر لهذا المخلوق ...والى لغتها المتطفلة والتي ستبقيها في الحضيض... .