"takımındaki" - Translation from Turkish to Arabic

• في فريق
• فريقه
• كله يرجع
• بفريقك
• فى فريق

Yarbay Sheppard'ın takımındaki yerime geri dönmek istiyorum.
انا اريد ان استعدي مكاني في فريق العقيد شيبرد

Kendine ve güreş takımındaki altı çocuğa daha.
لنفسه وستة أولاد الآخرين في فريق المصارعة.

Orta okulda futbol takımındaki tek kız oydu.
كانت الفتاة الوحيدة في فريقه بالمدرسة الإ عدادية

Gates takımındaki kadın-erkek sayısıyla ilgili bir bildiri aldı.
لقد منحوه إنذار مكتوب بشأن رصيد فريقه الذي أنا به

Bu dosyaya atanmış psikolog olarak takımındaki herkesle tek tek görüşeceğim.
وبصفتي الإختصاصيّة النفسيّة المُوكّلة بهذه القضيّة، فسأجري مُقابلة مع كلّ عضو بفريقك على إنفراد.

Ama neyi hatırladığımı söyleyeyim ve Finn de bunu hatırlayacaktır ki bu lisenin futbol takımındaki Danny.
ومع ذلك فسأخبركم ما أتذكره وفين سيتذكر ما أقوله أيضا لقد كان دانى فى فريق كرة القدم فى المرحلة الثانوية

Çünkü eğer yapmazsan,beysbol takımındaki arkadaşlarım ve ben bacaklarını kırmak zorunda kalırız.
لن يكون علي أن أطلب من الشباب في فريق البايسبول أن يكسروا قدماك

Ne yazık ki, İngiliz kriket takımındaki işimi bırakmak zorundayım.
للأسف علي أن أترك مركزي.. في فريق الكريكت الإنجليزي..

Dans takımındaki hiçbir kız liseli oğlanlarla çıkmıyor.
لا يوجد فتاة في فريق الرقص تواعد فتى في الثانوية

Olmaz. Dans takımındaki kızların hiçbiri onu bu hâlde göremez yoksa takımdan atarlar.
لا أستطيع فعل ذلك ، لا أحد من الفتـيات في فريق الرقص

Onlar yüzme takımındaki çocuklardı.
أولئك الأولاد كانو في فريقه

En azından Queens Bölgesi C kısmı karışık takımındaki görevini yerine getiren bir aptalım.
على الأقل أنا أبله ينجز إلتزامه في مقاطعة (كوينز) المستوى (سي) ويساعد أعضاء فريقه في دوري المدينه

takımındaki Mossad irtibat subayıyım.
أنا ضابطه من الموساد ملحقة بفريقك

takımındaki fahişelerden biri mi?
أهي إحدى الساقطات التي بفريقك ؟

Bence hem Danny hem de Wheeler takımındaki herkes için çok iyi bir fırsat bu.
و أنا أعتقد أن هذه ستكون فرصة عظيمة لــ داني و لأى شخص أخر فى فريق ويلير