"takımından" - Translation from Turkish to Arabic

• فريق
• لفريق
• فريقها
• من طاقم
• من رتبة
• الأجنحة
• أعضاء فريقك

Hayır, futbol takımından lezbiyen bir kızla birlikte olduğuna iddiaya girerim.
لا، أراهن أنّها كانت مع احدى الفتيات المنحرفات من فريق الكرة

Bu mesajı 6 dakika önce Binbaşı Lorne'un takımından aldık.
تلقينا هذا البث منذ ست دقائق من فريق الميجور لورن

Kadınlar çok uğraştırıyor. 16 inçlik softbol* takımından söz ediyoruz.
لا , نحن نتحدث عن فريق الكره اللينه 16 انش

Bu yılki Budoan altın madalyası Katwe çocuk takımından Phiona Mutesi kazanıyor.
ميدالية بودوين الذهبية لهذا العام في فريق الاطفال في كاتوي فيونا موتيس

Ve kazanmak için, aletin sizi heyet-onaylı bir doktorlar takımından daha başarılı bir şekilde teşhis etmesi lazım.
ولتفوز يجب أن يقدر على تشخيصك بشكل أفضل من فريق اطباء موثقين من المجلس.

Gel beni al yoksa, siktiğimin bowling takımından ayrılırım!
تعال وخذني وإلا سأترك فريق البولينغ اللعين

Yüzme takımından birinin taklidini yaptığı biri görmeden hemen git.
أذهب , قبل أن يراك شخص تقلد عضو من فريق السباحة

Ve sakın, Dalış takımından kimseye bahsetme, sonra herkes katılmak ister.
ولا تخبر أحد عن فريق الغطس لأنّ الجميع سينضم لنا

İlk maçından önce futbol takımından çıkmışsın kronik gecikme, okul dışı aktiviteler.
تركت فريق كرة القدم قبل أن تلعب أولى المباريات ودائم التأخير ولا تقوم بأنشطة خارجية

Thomas, bir süre okul takımından uzak durmalısın.
نعم، توماس عليك أن تبتعد عن فريق كرة القدم لبعض الوقت

Jordan bile lise de basket takımından kesilmiştir. Ama o bunun üstesinden geldi.
حتي جورودن أقتلع من فريق مدرسته الثانويه و أبلي جيدا

Permian futbol takımından çok büyük beklentilerimiz var.
أتعلم، كان هناك الكثير من التوقعات حول فريق بيرميان

Bak, eğer onu yüzme takımından alırsak, sporcu bursu kazanma şansını yitirecektir, ve sonrada bizi asla affetmeyecek.
اسمعي، إن حرمناه من فريق السباحة فسيخسر فرصته في المنحة الرياضية و لن يسامحنا أبداً

Kanıt olsun ya da olmasın, onu yüzme takımından attırmayacaksın.
بدليل أو دون دليل لن تحرميه من فريق السباحة

İçkili geldiğin ve yedek kulübeye işediğin için basketbol takımından atılmışsın.
بدأ فريق البيسبول الخاص بعد أن أظهرت لكم في حالة سكر وتبول في المخبأ.

Futbol takımından atılıyorsun ve antrenörün suçu oluyor.
خرجت من فريق كرة القدم لانة كان ذنب المدرب

Peyton takımından harika bir pit stop.
أفضل موقف صيانة لهذا اليوم لدى فريق بيتون

Selam, ben Yeni İngiltere Vatanseverleri takımından Peter Griffin..
مرحباً،أنابيترغريفين عضو فريق نيوإنقليند الوطني

Bu yüzden futbol takımından ayrıldım, ve beyzbol takımından...
هذا هو سبب تركى لفريق كرة القدم وفريق البيس بول

Psikopat Brooke sana takımından uzak durmanı söylemişti.
المعتوهه بروك طلبت منك أن تترك فريقها وشأنه.

Harry'nin takımından olmalı. Harry'nin takımında mısın?
يجب أن يكون من طاقم هاري أنت مع طاقم هاري؟

Bu tür ağız parçasını zar kanatlılar takımından olan karıncalarda, düz kanatlılar takımından olan çekirgeler ve cırcır böceklerinde, kızböcekleri takımından olan yusufçuklarda ve kınkanatlılar takımından olan böceklerde bulabilirsiniz.
يوجد هذا الجزء الفموي لدى النمل من رتبة غشائيات الأجنحة، الجنادب والصراصير من رتبة مستقيمات الأجنحة، اليعسوب من رتبة الرعاشات، والخنافس من رتبة مغمدات الأجنحة.

- Buraya gelmiş olması gerekirdi. - takımından bir kişiyi geride bıraktın.
كان يجب أن يكون هنا الآن لقد تركت أحد أعضاء فريقك خلفك