"takımıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• بفريق
• مع فريق

İyi bir fedai takımıyla, müessesenizi bir orkestra gibi yönetebilirsiniz.
بفريق جيد من العازفين تستطيع أن تدير مكاناً كالأوركسترا

Senden koçluk yaptığım beysbol takımıyla tanışmanı istiyorum.
أريد منك أن تلتقي بفريق البيسبول الذي أدرّبه

Ne zamandan beri bayan hokey takımıyla ilgileniyor?
نعم و متى اصبح مهتم بفريق الهوكى للنساء؟

Ne zaman istersen! Erkek kardeşlerimden bıktım, bir rugby takımıyla yaşamak gibi.
متى ما تشائين لقد سئمت من اخوتي كأنني اعيش مع فريق الرغبي

Sonra iki gün boyunca haber takımıyla içmeye gideceğim.
و بعد ذلك سوف اذهب الي تناول الشراب مع فريق الآخبار لمدة يومين

Futbol takımıyla müzik dersini aynı kefeye koyuyorsun.
هل تحاول مقارنة برنامجك بفريق كرة القدم؟

Futbol takımıyla ilgili ama ne, bilmiyorum."
للأمر علاقة بفريق كرة القدم، لكن أجهل ما هو"

Bu futbol takımıyla ilgili bir makale.
هذه مقالة خاصة بفريق كرة القدم

Bak Geoff, Coop futbol takımıyla ilgili bir konuda gazetecilerle görüşecekmiş.
اسمع (جيف)، نعرف أن (كوب) كان سيقصد الصحيفة... بشأن أمر متعلق بفريق كرة القدم...

Yarbay Sheppard'ın takımıyla bağlantı kurdular,
(حسناً، إتّصلوا بفريق العقيد (شيبارد

hadi, A takımıyla başlayalım.
(هيا نبدا بفريق (أ

Demek ki bir çarp kaç takımıyla karşı karşıyayız.
لقد تحدثنا مع فريق الضرب والهرب إذاً يوجد طرف آخر متعلق

Çavuş Greer, bir savunma takımıyla birlikte geçit odasında buluşalım.
أيها العقيد"جرير" أرجوك قابلنى فى غرقة البوابة مع فريق الدفاع

Ben gidip bir bağlantı arayacağım. Sen de güreş takımıyla görüşmelerini bitir.
سأذهب وأرى إن ما كان هناك علاقة واكملي أنتِ التحقيق مع فريق المصارعة

Anladım. Robot araştırma ve geliştirme takımıyla bir toplantı ayarlayın.
أفهم تماماً حدد لي موعداً مع فريق بحث وتطوير الرجال الآليين

Lütfen öğleden sonra inşaat planlama takımıyla plânladığım görüşmeyi yürüt.
أرجوك عَجِل بالإجتماع لقدخططت مع فريق البناء في فترة ما بعد الظهيرة