| Sadece biraz takım ruhu aşılamaya çalışıyorum burada. Değil mi çocuklar? | Open Subtitles | انا احوال ان ازرع فيكم روح الفريق هنا اليس صحيحا يارجال؟ |
| takım ruhu nedir bilmiyorsunuz. Tek düşündüğünüz kendiniz. | Open Subtitles | أنتم ليس لديكم فكرة ما الذي يعنيه روح الفريق , فقط تفكّرون بأنفسكم |
| Burada gerçek bir takım ruhu var. | Open Subtitles | هناك الكثير من روح الفريق في هذه الغرفة |
| takım ruhu arıyorum. | Open Subtitles | انها ليست مسألة قوة و انما روح الفريق |
| Jens, işte ben buna takım ruhu derim. | Open Subtitles | هذا ما ادعوه بروح الفريق |
| O yüzden hemen şu hükümet zırvalarını kesip Kırmızı Ejderhalar için takım ruhu ve saygı göstermeye başla yoksa 20 kızı da dizip seni "tay tay"lerinden tekmeletirim. | Open Subtitles | لذلك ,لما لا تصمت مع هراء الحكومة الآن وتبدا في إظهار بعض روح الفريق والاحترام للتنين الأحمر سوف اجعلهم ال20 يصطفون ويركلونك مباشرة فى التاى تاى |
| İyi. takım ruhu. | Open Subtitles | رائع، روح الفريق |
| İşte takım ruhu budur. | Open Subtitles | هذه هي روح الفريق |
| Biraz takım ruhu göster. | Open Subtitles | أظهري بعض روح الفريق |
| takım ruhu? - Haydi, takım! | Open Subtitles | روح الفريق - هيا يافريق - |
| - Buna takım ruhu denir. | Open Subtitles | -إنهم مُعرفون بروح الفريق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 