"takdir ediyor" - Translation from Turkish to Arabic

• تقدر
• يقدّر
• يقدر لك
• يقدرني
• معجب بذلك

Sadece Hilton Havalimanı gerçekten yaptığınız işi takdir ediyor demek istedim.
مهلا، أريد فقط أن أقول بأن مطار'هيلتون تقدر حقا أعمالك المتواصلة.

Bu komisyon senin araştırmalarını takdir ediyor. Ve evet, onları biz ele alacağız.
..هذه اللجنة تقدر تحقيقاتك و أجل، نحن سنأخذها بعين الإعتبار

Bakan senin işini çok takdir ediyor mükafat olarak seni Kyoto'ya davet etmek istediğini söyledi.
الوزير يقدّر عملك كثيراً.. وهو يفكّر في دعوتك إلى كيوتو كمكافأة.

Demek ki onu seviyorsunuz ve eminim o da bunu çok takdir ediyor.
هذا يثبت بأنكم تحبونه وأنا واثق بأنه يقدّر ذلك

Bay Greenleaf sadakatini takdir ediyor. Gerçekten.
السيد جرينليف يقدر لك ولائك

O güvenilir, vefalı ve beni takdir ediyor.
فهو مستقر ومخلص كما أنه يقدرني

Bu sikkafayı takdir ediyor gibi konuşuyorsun.
أرى أنك معجب بذلك المتخلف

- Görünüşe göre Binbaşı Sinclair takdir ediyor.
يبدو كذلك سيدتي تقدر التدبير من انجازي

Kilise bağışınızı takdir ediyor, Angela.
الأبراشية تقدر تبرعكي الكريم يا أنجيلا

Komite katılıma olan isteğinizi takdir ediyor.
اللجنة تقدر رغبتك على المشاركة

Kendisi, bu işteki herkesin ağzı sıkı davranmasını son derece takdir ediyor.
إنها حقاً تقدر كتمان الجميع للأمر

Ulusumuz fedakarlıklarını takdir ediyor.
تلك الامه تقدر التضحيات

Peki Batı yemeklerini de takdir ediyor musunuz?
انت تقدر الطعام الغربي اذا ؟

Sonunda uzaylı bir ırk beni takdir ediyor.
أخيرًا، جنس فضائي يقدّر مجهودي

Demir Bankası hurafelerin boyunduruğunu kırmanızı ve hukukun egemenliğini bozmak isteyenlerden krallığı kurtarmanızı takdir ediyor.
المصرف الحديديّ يقدّر طريقتك بتحريرك لنفسكِ من عبوديّة الخرافات، ولتحريرك التاج من العناصر التي سعت لتخريب سيادة القانون.

Demir Bankası hurafelerin boyunduruğunu kırmanızı ve hukukun egemenliğini bozmak isteyenlerden krallığı kurtarmanızı takdir ediyor.
"البنك الحديدي" يقدّر كيف قضيت على قيود الخرافات بتحرير التاج من الأعداء الذين سعوا لتخريب حكم القانون

Herkes yaptığın şeyi takdir ediyor.
الكل يقدر لك ما فعلته

Seni takdir ediyor, Guillermo.
"إنهُ معجب بذلك "غواليرمو