"takiben" - Translation from Turkish to Arabic

• وعقب
• تلاه
• تلى

Dün geceki saldırıyı takiben, 3 Hanka bilimadamı öldürüldü,
وعقب هجوم الليلة الماضية، 3 المزيد قتل العلماء الهنكا،

Birinci Dünya Savaşı'nı takiben Weimar Cumhuriyet liderlerinden ve demokratik anayasanın kurucularından biri oldu.
وعقب الحرب العالمية الأولى، أصبح أحد زعماء جمهورية (فايمار) البرلمانية وكان أحد واضعي دستورها الديمقراطي

Ve bunu takiben hayatimda yeni bir sayfa açildi.
و تلاه عصر جديد في حياتي وقت مجنون

Onu takiben hayır kurumunun fotoğraf çekimi var.
تلاه الخيرية صورة تبادل لاطلاق النار.

Bu şehirde büyüdüm, savaşı takiben, kaos ve yıkım ortamında.
لقد ترعرعت في هذه المدينة، في الفوضي والدمار الذي تلى الحرب...

Yatırım bankaları internet hisselerinde büyük bir balon yarattılar ve bunu takiben 2001 'de beş trilyon dolarlık bir yatırım kaybına yol açan bir kriz meydana geldi.
قامت البنوك الاستثمارية بدعم الفقاعة الضخمة فى أسهم الإنترنت و تلى ذلك انهيار عام 2001 الذى تسبب فى خسارة قدرها 5 تريليون دولار