| Bir sopanın üstüne kazınmış rotayı takip ederek iki gündür yürüyoruz. | Open Subtitles | نحن نسير منذ يومين نتبع إرشادات بوصلة على أساس رسالة على قطعة خشبية |
| - Çocuğu rahat bırak, Scott. - Bu Eskimo'yu takip ederek ne yapıyoruz? | Open Subtitles | دع الصبي وشأنه - لمَ نتبع مطلق الضراط هذا؟ |
| - Irmak yatağını takip ederek güney doğuya yönelmen lazım. | Open Subtitles | علينا ان نتجة جنوب غرب نتبع موخرة النهر . |
| Benim babam sihri öğrendi, zamanını ışığı takip ederek geçirdi. | TED | تعلّم والدي سحر التصوير، وأمضي وقته في تتبّع الضوء. |
| Böylece şimdi sinyalleri takip ederek her bir sürünün bölge sınırlarını belirleyebiliyorlar. | Open Subtitles | لذا بتتبّع الإشارات رسمو حدود منطقة كل مجموعة |
| Savunma Bakanlığının yardımı ile Dark Web'de Blockchain'deki Bitcoin kullanımını takip ederek kullanıcı adına ulaşabilirim. | Open Subtitles | أستطيع إيجاد إسم المُستخدم الخاص به في الشبكة المُظلمة أو تتبع مُعاملاته المادية على الإنترنت |
| O gemiyi Ay'a kadar takip ederek beni onurlandırdın. | Open Subtitles | منحتني شرفاً عظيماً بتتبعي تلك السفينه للقمر |
| Nijeryalıları her zaman sesi ve dansı takip ederek bulabilirsiniz, değil mi? | TED | تستطيع دائما أن تجد النيجريين باتباع الضوضاء والرقص، أليس كذلك؟ |
| Ağ kablolarını takip ederek sunucu odasına gidebiliriz, orada elektrik var. | Open Subtitles | -يمكننا أن نتبع كابلات الشبكة وستقودنا إلى غرفة الخادم التي تعمل على الطاقة الاحتياطية. |
| Öyleyse şu yönü takip ederek göle ulaşabiliriz | Open Subtitles | إذاً نتبع الخط لنصل للبحيرة |
| Cesetleri takip ederek mi? | Open Subtitles | نتبع الجثث؟ |
| Patlamadan sonra senin telefonun GPS'ini takip ederek. | Open Subtitles | -كيف وجدتم ذلك؟ من خلال تتبّع حركاتكِ بعد الإنفجار باستخدام مُحدّد المواقع بهاتفكِ. |
| Şimdi ona Mikael'ın Elena'yı takip ederek buraya geldiğini onu yem olarak kullanabilmek için ele geçirmeye çalıştığını söyleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقول أن (مايكل) تتبّع (إيلينا) إلى هنا وحاول اختطافها ليستغلّها طُعماً |
| - Kurbanın hareketlerini takip ederek! | Open Subtitles | -عن طريق تتبّع تحرّكات الضحيّة . |
| Bu sinyali takip ederek ben bulabilirim. | Open Subtitles | قد أعثر عليه بتتبّع هذه الإشارة. |
| Savunma Bakanlığının yardımı ile Dark Web'de Blockchain'deki Bitcoin kullanımını takip ederek kullanıcı adına ulaşabilirim. | Open Subtitles | لقد تمكنت من العثور على اسم المستخدم الخاص به عن طريق البحث المخفي في وكالة مشاريع البحوث المتطورة الدفاعية "أو تتبع استعماله لـ "بيتكوين" في "بلاكتشين |
| Beni takip ederek mi? | Open Subtitles | بتتبعي ؟ |
| Büyük Gnu Antilobu sürüleri yağmurları takip ederek taze çimlerle otlamak ve çoğalmak için buraya geliyor. | Open Subtitles | تصل أسرابٌ ضخمة من الثياتل قاموا باتباع الأمطار هنا ليقتاتوا على العشب الجديد ويتوالدون |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 