"takma bir" - Translation from Turkish to Arabic

• مستعار

takma bir isim altında Avrupa'da yaşadığını ve yaşadığını hiç kimsenin bilmediğini ve kendi güvenliği için, onunla konuştuğumu kimseye söylememem gerektiğini söyledi.
قال أنه كان يعيش بإسم مستعار وأن لا أحد كان يعرف أنه حى ولحمايته, لم أستطع أن أخبر أحداً أننى تحدثت إليه

İyi bir kariyerin var, arkadaşın Jack Package gibi, başvurunda apaçık takma bir ismin yok.
وظيفة جيدة .. و انت لم تستخدم اسم مستعار في طلبك مثل صديقك جاك بكج

Şimdi ise takma bir isimle deliğin tekinde gizleniyor ve elinde senden başkası kalmadı.
الأن هو هارب ومختبئ في مكان ما تحت اسم مستعار وانت كل ما لديه

Ayrıca birkaç yıllığına seni karanlık bir deliğe atacağım takma bir isimle, farklı bir eyalette seni yeniden yerleştireceğim.
إما سأحزُ بكِ في زنزانة مظلمة لسنوات سأنقلكِ تحت إسم مستعار لعدة سجون مختلفة بالولاياتِ

Sargılar çıkana kadar takma bir isimle tam takım bir ev tutacağız.
لقد قمنا باستئجار شقة مفروشة تحت اسم مستعار تقيم فيها لحين إزالة الضمادات

takma bir isimle taksi şoförlüğü yapan adam diyor bunu.
بقول رجل يقود سيارة أجرة تحت اسم مستعار.

Hayatınızı takma bir isimle şiir yazarak kazanıyorsunuz.
لقد عشت حياة طبيعية عن طريق كتابة الشعر تحت إسم مستعار.

Özellikle de takma bir adla. Bu yasal mı?
و خاصة تحت اسم مستعار ، هل هذا قانونى ؟

Onu takma bir isimli yazmıştım. M.F. Luder. Biliyorum.
لقد نشرت هذه تحت إسم مستعار إم إف لودر " ، أعرف

Bir otele takma bir isimle yerleşiyor.
لقد اقامت في الفندق تحت اسم مستعار

Danny Chasen.Muhtemelen takma bir isim. Kurban zehirlenmiş.
من المحتمل اسم مستعار مات مسمما

Ödemeyi peşin yapıyorsun, ve kendine takma bir ad buluyorsun, eeee...
تدفع لي نقداً, وتستخدم اسم مستعار.

Onun da bugün takma bir isimle Washington'a gittiğini sanıyoruz.
نعتقد أنّ العقيد (بورجيس) قد سافرت إلى العاصمة باسم مستعار.

Neden otele takma bir isimle giriş yaptınız bayım? Şerif?
لم حجزتَ بالنزل باسم مستعار يا سيّدي؟

Neden otele takma bir isimle giriş yaptınız bayım?
لم حجزتَ بالنزل باسم مستعار يا سيّدي؟

takma bir isimle seyahat eden önemli bir adam.
رجل مهم للغاية مسافراً تحت اسم مستعار

İsim gerçekten havalıymış. takma bir isime bile gerek yok.
هذا الأسم جميل , هو لايحتاج لإسم مستعار

takma bir adla Tahiti'de bir yer aldığını ve oraya sensiz gideceğini mi düşünüyorsun?
تظنين أنه إشترى منزل في " تاهيتي بإسم مستعار وينتقل إلى هناك بدونك ؟

Kaçmış ve takma bir isimle yaşamış.
كان يعيش في الخفاء، تحت إسم مستعار

Emin değilim. takma bir isimle yaşıyor.
لستُ متأكدًا، هو يعيش تحت إسم مستعار