"talihsizliği" - Translation from Turkish to Arabic

• سوء الحظ
• سوء حظ
• لسوء حظ
• المصيبة

..ama oğlanın tüm yeteneğinin yanında uykusunda sadece bir talihsizliği var.
لكن بالرغم من كل مواهبه فهو لا يجلب غير سوء الحظ

"Bu talihsizliği başımıza getiren sen, söyle bize nereden geliyorsun?"
انت جلبت سوء الحظ هذا علينا ما هو عملك؟ من أين جئت؟

Jack Lauderdale'in talihsizliği, bana şans getirdi galiba.
اعتقد ان سوء حظ جاك لودردايل هو حسن حظ لى

İlk meteor yağmuru geldiğinde babası cam işçiliği yapılan bir yerde olma talihsizliği yaşamış.
أبوها كان عنده سوء حظ التواجد في ورشة زجاج ملون عند السقوط النيزكي الأول

Oscar'ın talihsizliği, "yanlış ikizi aldınız" popüler bir bahaneydi.
لسوء حظ (أوسكار), جملة "أمسكت بالتوأم الخطأ", كان عذراً شائعاً لقد أمسكت بالتوأم الخطأ

Bu yüzden de bu talihsizliği, intikamımızı körüklemek ve burada kaçıp gitmek için kullanmalıyız.
ولذلك علينا إستخدام تلك المصيبة لنشعل النار بثأرنا ونهرب من هذا المكان

Ne derler bilirsin; talihsizliği atlatmak için gereken tek şey düzgün tavırlardır.
تعرفين؟ ، يقولون كل ما يتطلبه البقاء على قيد الحياة هو سوء الحظ

Belki de, yaşı ve talihsizliği nedeniyle daha da kontrolden çıkmıştı.
كان هذا شبئا مبالغ به الى أبعد حد سواءً بسبب فارق العمر أو بسبب سوء الحظ

Durumumu talihsizlik olarak nitelendiriyorsunuz, oysa yaşadıklarım benimle aynı "talihsizliği" paylaşanların yaşadıkları yanında hiç kalır.
ترين أن ظروفي مؤسفة ... رغم إنه لايمكنني أن أدعي جزءا من سوء الحظ ... مقارنة بهؤلاك الذين أشبههم

Emekli Üsteğmen Grunfeld'in talihsizliği birçok çocuğun kurtarıcısı olabilir.
سوء حظ الملازم أول المتقاعد جرانفيلد قد يكون سبب فى انقاذ العديد من الأطفال

Başına gelen her türlü talihsizliği duymak bana müzik gibi geliyor.
بالطبع، أيّ سوء حظ يحدث لك شيء يسعدني سماعه.

- Ya insanlar? - Bu onların talihsizliği ama aynı zamanda, Tanrının isteği!
إنه من سوء حظ الناس ولكنها مشيئة الله

"...sıkıntıyı veya talihsizliği anlatın.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}أو سوء حظ تعرضت له في حياتك.

Ablamın yaşadığı talihsizliği biliyorsunuz.
أنت تعرف انه من سوء حظ أختي

- Burgoyne'un talihsizliği.
لسوء حظ (بورجين)

Başınıza gelen talihsizliği duydum beyefendi ve çok üzüldüm.
سمعت عن المصيبة التي ألمت بك ويؤسفني ذلك.

Kardeşin Max, o da aynı talihsizliği yaşadı.
أخاك ماكس ... حصل له نفس المصيبة