"tam anlamıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• حرفيا
• حرفيّاً
• حرفياً
• حرفيًا
• بشكل كامل
• بمعنى الكلمة
• حرفي
• حرفيًّا
• بكل ما تعنيه
• بكل معنى
• تحصلون على مُباركة
• وحرفيا
• معنى الكلمة
• معرفة خفايا
• ما تعنيه الكلمة

Hiçbir müdahalede bulunmanız gerekmiyor, tam anlamıyla, yalnızca büyümesini izliyorsunuz.
لا يتوجب علينا القيام بأي شيء؛ فقط نشاهدها تنمو حرفيا.

Kelimenin tam anlamıyla meraklandırıcı. Büyük mesele bu. İçine çekilirsiniz.
انها حرفيا كذلك. إنه السؤال الكبير. لذلك فأنت تنجذب تجاهه.

Yani saygıdeğer hastamız tam anlamıyla boka bulanmış
مما يعني أن مريضنا المبجل متخم حرفيّاً بالجراثيم رائع

Böyle bir kumsal tam anlamıyla milyonlarca km devam ederdi.
مثل هذا الشاطئ قد يستمر حرفياً لمئات الملايين من الأميال.

Kelimenin tam anlamıyla lazerlerle oynuyorlar fişek tabancasına göre sapanlara göre.
إنهم يلعبون حرفيًا بالليزر بالنسبة إلى المقاليع، وبالنسبة إلى بندقية الرش.

CA: Ama sen tam anlamıyla henüz Web mekanizmalarını çözmedin, ve benzeri
كريس أندرسون: لكن أنت لم تطور بشكل كامل آلية شبكة الويب، إلخ.

Çoğu insana göre onlar kelimenin tam anlamıyla yabancılar.
لمعظم الناس هؤلاء مثل الكائنات الفضائية بمعنى الكلمة.

Sorun şu ki, bulunmayı istemediği taktirde, kelimenin tam anlamıyla sırra kadem basabiliyor.
المشكلة هي إذا لم يرد أن يعثر عليه يمكن أن يختفي بشكل حرفي

Ve böylece aklımda Kuzey Kutbu'nda tam anlamıyla yüzlerce ve yüzlerce kez yüzdüm.
و اذن حرفيا سبحت عبر القطب الشمالي مئات و مئات المرات في عقلي.

Brakebills tam anlamıyla peri masalı olmayan kendimi iyi hissettiğim ilk yer.
براكيبيلس هي أول مكان اشعر أنني بخير فيه انها ليست حرفيا خرافة

Bizi yanlışlıkla tam anlamıyla paha biçilmez bir nesnenin peşine taktığını mı?
انه بدون قصد وضعنا فى ملاحقة غرض الذى حرفيا لا يُقَدر بثمن؟

Güvendiğim bu adam sevdiğim adam en yakın arkadaşlarımı öldürdü, kelimenin tam anlamıyla, onları yedi.
هذا الرّجل الذي وضعتُ فيه ثقتي، بل أحببتُه، قام بقتلِ، حرفيّاً قام بأكلِ، كلّ أصدقائي الأعزّاء.

O yüzden tam anlamıyla 600 kaptan ve 600 gemi vardı.
لذا، كان هناك - حرفيّاً - 600 قبطان و600 سفينة.

Ve kelimenin tam anlamıyla her konuşmayı kaydediyoruz. Böylece herkes her şeyi görebiliyor. Bu şekilde yapmasaydık, bir fikir meritokrasisi oluşturamazdık.
ونقوم بتسجيل جميع المحادثات حرفياً والسماح للجميع برؤية كل شيء. لأننا إن لم نفعل ذلك، لن نتمكن من نشر ثقافة الجدارة.

Her zaman belirsizlikler karşısında kararlar alıyoruz. Kelimenin tam anlamıyla her zaman.
نحن نتخذ القرارات في مواجهة الشك طوال الوقت، حرفياً في كل الوقت.

Kelimenin tam anlamıyla günün herhangi bir saatinde sıcak pretzel alabilirsin.
يمكن أن تتناولي بريتزل ساخنة في أي وقت من اليوم حرفيًا

Başkan yardımcısının olaylardan tam anlamıyla haberdar olduğundan emin olmak bizim görevimiz.
ومن واجبنا التأكد بشكل كامل بأن نائب الرئيس يعرف بكل ما يجري

Bu durumda binlerce ve binlerce balık yerel balıkçılar için potansiyel bir kazanç kaynağı olarak kelimenin tam anlamıyla plajlardan süpürülür.
إن حدث هذا، آلاف وآلاف من السمك قد ينجرف بمعنى الكلمة على الشواطئ كثروة محتملة للصيادين المحليين

CO2, tam anlamıyla uygarlığımızın verdiği nefes.
ثاني أكسيد الكربون هو زفير حضارتنا، بمعنى حرفي

Önce, kelimenin tam anlamıyla bu işin belkemiğinden başlayalım
لنبدأ من حيث العمود الفقري للمشكلة حرفيًّا

Kelimenin tam anlamıyla 3 yaşımdan beri.
بكل ما تعنيه الكلمة منذ ان كنت بعمر ثلاث سنوات

Ve aslında, biz bu şeylerle yedek parça üretebildiğimiz için makineler tam anlamıyla kendi kendilerini üretiyorlar.
و في الحقيقة لانه بامكاننا صنع قطع الغيار باستخدام اشياء الماكينات بكل معنى الكلمه تصنعها بنفسها

Bugün tam anlamıyla kutsanacaksınız.
اليوم تحصلون على مُباركة الرب.

Birkaç gün önce alışverişe gittim ve kelimenin tam anlamıyla çıldırdım ve bir sürü şey aldım.
ذهبت للتسوق بضعة أيام قبل وحرفيا ذهب مجنون واشتريت الكثير من الأشياء.

Ve oradayken çam böceğini öğrendik. Bu böcek kelimenin tam anlamıyla Kanada ormanlarını yiyor.
وعندما كنا هناك تعرفنا على خنفساء الصنوبر التي تأكل بكل معنى الكلمة الغابات بكندا.

Onu tam anlamıyla tanımadan bir kişinin kalbinden geçenleri bilemezsin.
لا يمكن معرفة خفايا قلب شخص حتّى تتعرّف إليه فعلاً

Otomobil, ilerlemeyi temsil eder, kelimenin tam anlamıyla.
و السيارة تمثل التقدم بأدق ما تعنيه الكلمة