"tam olarak da" - Translation from Turkish to Arabic

• بالضبط
• بالظبط ما

Papayla aynı fikirdeyim. Bu tam olarak da kralın yapmaya karar verdiği şeydi.
الادعاء: ولكن هذا بالضبط ما قرر الملك القيام به.

Eğer Etik ona 5 adım ileri yürüyüp sağa dönmesini, sonra 5 adım daha atmasını söylerse yapacağı tam olarak da bu olur.
إذا طلبت منه إيثيك أن يسير 5 خطوات، انعطف يميناً، ثم سار 5 خطوات أخرى، هذا ما سيفعله بالضبط.

Bu tam olarak da bahsettiğim maymun işi futbol...
هذا النوع بالضبط هو من اعمال القردة الذي تحدثت عنه

Bu takımın ihtiyacı olan şey tam olarak da bu. Daha yükseklere itilmek.
هذا بالضبط ما يحتاج إليه الفريق ليصل للقمة

Bana yakışan yürüyüp gitmek ve tam olarak da bunu yapıyorum.
الشيء المشرف ان ابتعد وهذا بالظبط ما افعله

Ve ben tam zamanında istasyona varmamış olsaydım tam olarak da bunu yapmış olurdu.
و إن لم يصل محطة القطار في الوقت المناسب.. لكان هذا بالضبط ما سيفعله

Harekete geçmek ve tam olarak da bunu yapacağım.
القيام بالأفعال، و هذا ما سأفعله بالضبط.

Tam tersine leydim. tam olarak da bunu yaparlar.
على العكس من ذلك، ياسيدتي هذا بالضبط ما يمكنهم القيام به.

Aslında düşününce yapmak istediğimiz tam olarak da bu olabilir.
هناك الكثير مما أفكر به حول ذلك هي في الحقيقة قَدْ تَكُونُ بالضبط ما نود أن نقوم به.

Ve milyon dolarlık bir sanat eserini tam olarak da bir kıdemli ajanın yapacağı gibi geri kazandırıyorum.
و إعادة عدة ملايين من القطع الفنية هو عملي بالضبط

Sizce tam olarak da bu konuda konuşmamız gerekmiyor mu?
ألا تعتقدين أنه بالضبط الحديث الذي ينبغي أن نتبادله؟

Pekala, bugün konuşmak istediğim tam olarak da bu, doğal güçleri insan kaynaklı bu problemleri çözmek için nasıl kullanırız
حسنا، ذلك بالضبط ما أرغب في الحديث بخصوصه اليوم، هو كيف يمكن استخدام القوى الطبيعية لعلاج هذه المشاكل التي سببها الإنسان.

dedi. Ben de dedim ki "Bizim istediğimiz bu olmasa da çevre Avrupa standartlarına uymuyor, ama renkleri kendimiz seçeceğiz çünkü bizim istediğimiz tam olarak da bu.
قلت: حسنا المناطق المحيطة لا تستوفي المعايير الأوربية حتى و إن كان هذا ليس ما نريد لكننا سنختار الألوان بأنفسنا لان هذا بالضبط ما نريد

Urban Observatory'de yaptığımız şey tam olarak da bu.
هذا بالضبط ما قمنا به بالمرصد الحضري،

Ama bu tam olarak da kişisel çıkar sayılmaz.
ولكن هذا ليس مصلحة شخصية بالضبط

Kesinlikle, kesinlikle. Söylemek istediğim tam olarak da buydu.
بالضبط, بالضبط ذلك الذي كنت سأقوله

ve,uh... tam olarak da aynaya bakıyormuş gibi hissetmediysem de, yüzlerimizde göze çarpan bir benzerlik olduğunu inkar edemezsiniz..
... و و مع أنه كان بالضبط كمن ينظر إلى المرآة لا يمكنك ان تنكر ان هناك الكثير من النقاط المشتركة في شكلنا

Aslında, yaptığın tam olarak da bu.
في الواقع, هذا بالظبط ما كنت تفعله