"tam sırası" - Translation from Turkish to Arabic

• هو الوقت المناسب
• وقت جيد
• فحان الوقت
• سيكون الوقت
• هو الوقت المثالي
• فهذا هو الوقت

Eğer söyleyecek son sözlerin var ise şimdi tam sırası.
إن كان لديك أي كلمات أخيرة فهذا هو الوقت المناسب

Yıllardır bize söylemek istediğiniz ne varsa söyleyin, olmadığınız kadar rahat olun, şimdi tam sırası.
إذا كان هناك وتضمينه في أي شيء كنت قد الشوق ليقول لنا لسنوات، ولكنه يرى أنك لا تستطيع، الآن هو الوقت المناسب.

Aslında tam sırası çünkü, seçtiğiniz kişilerin kendi hayatlarında yaptıkları seçimler aynı zamanda, sizin adınıza yapılacak seçimleri de etkiler.
هذا هو الوقت المناسب أنا أؤمن بأن الخيارات التى يتخذها حاكمكم فى حياته الخاصة... تعكس الخيارات التى سيتخذها نيابةً عنكم

Sammy'i üzmenin tam sırası diye düşünmedim.
وقت جيد للبقاء مع سامي وأغلق على نفسي لبضعة أشهر

Gerçekten eskiden çok iyiyseniz, şimdi konuşmanın tam sırası.
إذا كنتما أصدقاء جيدون بالفعل فالآن هو وقت جيد لتتحدثي معها

Bunun için bir açıklaman varsa şimdi tam sırası.
, إذا كان ثمة تفسير لديك لهذا فحان الوقت الآن

Böylesine bir saldırıyı ne tür bir yaratığın yapmış olabileceği konusunda bir fikrin varsa, bunu şimdi söylemenin tam sırası.
أتعلم إذا كان لديك أي بصيرة مهما كانت عن مانوع المخلوق الذي سبب هذه الأضرار الآن سيكون الوقت المناسب لتخبرني

Şimdi saldırının tam sırası. Bunun da başka bir şaka olduğunu düşünecekler.
الآن هو الوقت المثالي لنضربهم، سيظنونها خدعة أخرى

Şimdi, bu uçağı indirmeyi bilen varsa, şimdi konuşmanın tam sırası.
هل يعرف أحدكم كيف يهبط بهذه الطائرة؟ لأن هذا هو الوقت المناسب له ليتحدث

Eğer babam hakkında bir şeyler söylemek isteyen varsa şu an tam sırası.
ان كان هناك من يريد ان يقول شيئاً بخصوص أبي فالآن هو الوقت المناسب

Aranızdaki husumet dağılsın istiyorsanız şimdi tam sırası.
.. إن أردت تصفية الجوّ مع أحد فهذا هو الوقت المناسب

Bir yere gidecek değilim, yani bence şimdi tam sırası, beni anladın sanırım.
لذلك , اعتقد ان الأن هو الوقت المناسب ان كنتِ لا تمانعين

Şimdi yatırımın tam sırası. Çünkü fiyatlar düşük.
الآن هو الوقت المناسب للاستثمار لأن كل الأسعار منخفضة.

Ailene bir şeyler yazmak istiyorsan şimdi tam sırası.
في حال أردت كتابة شيء لعائلتك, الآن هو الوقت المناسب لذلك.

Sakladığın bir şey varsa şimdi söylemenin tam sırası.
اذا كان هناك شيء تخفيه عني اعتقد ان هذا وقت جيد لتخبرني به

Sanırım şu an Bayan Fall'ın cesedini okulda bulduklarından bahsetmenin tam sırası?
أظن بأن الآن ليس وقت جيد لذكره لقد عثروا على جسد الآنسة فيلا في المدرسة؟

Javier, kahve molası vermenin tam sırası olabilir. - Peki.
خافير قد يكون هذا وقت جيد لا استراحة قهوة

Senin yerinde olsam, yılın kız arkadaşı olmak için tam sırası.
لو كنت مكانك، فحان الوقت لكي أكون صديقة العام.

Eyvah. Eğer şimdi yardım etmek istiyorsan, tam sırası.
يا الهي إن كنت ستساعدني فحان الوقت

Arkasında ne olduğunu biliyorsanız, bunu söylemenin tam sırası.
إذا كنت تعلم ماذا يوجد خلف هذا الباب الآن سيكون الوقت المناسب لإخبارنا

Davana yardımcı olabilecek bir şey söylemek istersen şimdi bunun tam sırası.
حتى إذا كان هناك أي شيء كنت قد أريد أن أقول للمساعدة في قضيتك الآن سيكون الوقت للقيام بذلك

Kızgınlığını anlıyorum. Öyleyse bunu sana söylemenin tam sırası. Belediye Başkanı, eski Springfield lunapark trenini onarmamı istedi.
أفهم أنّك غاضبة، مما يجعل الآن هو الوقت المثالي لأخبرك أن العمدة استخدمنا لإصلاح أفعوانية (سبرينغفيلد) القديمة