Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tam sayılmaz" - Translation from Turkish to Arabic
-
ليس بالضبط
-
ليس تماما
| Tam sayılmaz. Sadece tuhaf sesler duyuyorum. | Open Subtitles | ليس بالضبط أنا فقط أسمع أصواتاً غريبة |
| Aslında, Tam sayılmaz. | Open Subtitles | حسنا ، ليس بالضبط |
| Tam sayılmaz. | Open Subtitles | حسناً ، ليس بالضبط |
| Tam sayılmaz. | Open Subtitles | حسنا,ليس تماما ليس... بعد |
| Güvendeyim. Tam sayılmaz. | Open Subtitles | أنا بأمان - ليس تماما - |
| - Hayır, Tam sayılmaz. | Open Subtitles | -لا, ليس بالضبط. |
| Tam sayılmaz. | Open Subtitles | ليس بالضبط |
| Tam sayılmaz. | Open Subtitles | ليس بالضبط. |
| - Tam sayılmaz. | Open Subtitles | ليس بالضبط. |
| Tam sayılmaz. | Open Subtitles | ليس بالضبط. |
| - Tam sayılmaz. | Open Subtitles | ليس بالضبط |
| Tam sayılmaz. | Open Subtitles | ليس بالضبط |
| Tam sayılmaz. | Open Subtitles | ليس بالضبط. |
| - Tam sayılmaz. | Open Subtitles | - ليس بالضبط |
| - Tam sayılmaz. | Open Subtitles | - ليس بالضبط. |
| Tam sayılmaz, | Open Subtitles | ليس تماما |
| Tam sayılmaz. | Open Subtitles | ليس تماما. |
| - Tam sayılmaz. | Open Subtitles | - ليس تماما . |