"tam tersine" - Translation from Turkish to Arabic

• بالعكس
• على العكس تماماً
• على العكس من ذلك
• العكس تماما
• على النقيض
• الخارق الذي
• على العكس لقد
• بل العكس من ذلك

Çünkü bacaklarım beni engellemedi, Tam tersine beni engelsiz kıldı.
لآن ساقاي لم تمثلا عائقاً لي بالعكس فقد مكنتني أكثر.

Yani , eğer önce tatlılık kavramının var oldugunu düşünürseniz. ve daha sonra tatlı şeyleri sevecek şekilde evrimleştiğimizi düşünürseniz ters düşünmüşsünüz demektir. Bu yanlıştır. İşler Tam tersine gerçekleşmiştir.
لذا إذا فكرت أولاً أن هناك حلاوة ثم تطورنا لنحب الحلاوة لقد فهمتوها بالعكس ، أنه ببساطه خطأ، وهي بالعكس تماماً

Tam tersine, eminim başaracaksınız. İşte bu yüzden.
بالعكس فأنا متأكداّ بأننا سنفعلها، سأقول لك السبب

Daha önce böyle değildi Tam tersine deniz feneri bakıcılarına fırtınalarda yardım ederdi.
لم يسبق له الخوض في هذه الأمور من قبل على العكس تماماً تحدّي العواصف كما ساعد مراقبوا الفنار

Tam tersine, din her yönden yaşanılması gereken bir şeydir.
على العكس من ذلك , الدين يجب أن يكون من ذوي الخبرة فى جميع المجالات بطريقة شاملة

Pekala bu bir tür kurban veriş değil Tam tersine.
لذا فإنها ليست نوعا من التضحية، العكس تماما.

Tam tersine, demokrasinin Batı'nın yükselmesine ve modern dünyanın yaratılmasına katkıda bulunduğunu düşünüyorum.
على النقيض من ذلك، أعتقد بأن الديموقراطية ساهمت في صعود الغرب وتكوين العالم الحديث.

Hayır, Tam tersine Cheryl'in bende olan bir şeyi istemesine bayılıyorum.
بالعكس ، احب ذلك عندما تشريل تحب شيء املكه انا

Tam tersine, milyonlarcası öldürüldü ya da kendilerini öldürdü.
بالعكس ، الملايين قتلت أو يقتل بعضهم البعض

ÖA kodu? Tam tersine, tamamen senin için, yani müşteri için.
بالعكس لقد فعلتُ ذلك كلياً لكِ، فأنتِ العميلة

- Bir sorun mu var? - Tam tersine. Şu ana kadar, söylediğin her şey doğru gibi görünüyor.
بالعكس, يبدو أن كُل شيء قٌلتهُ كان صحيحاً.

Tam tersine, Ajan Kinsley, sizin için sakıncası yoksa, bizim bu işle hiçbir alakamız yoktu.
بالعكس, أيها العميل "كينسلي". لم نكن لنتورط بهذا لولاكم.

Jack, Tam tersine, sana bir teklifte bulunmaya geldim.
جاك، بالعكس. هنا أن أقدّم لك عرضا.

Tam tersine hepimiz Jessi'nin iyiliğini önemsiyoruz.
بالعكس , جميعنا قلقين بشأن حالة جيسي

Vertigo'da, Tam tersine, tüm aktivite Scotty'e yüklenmiş değil miydi?
أين نجد هذا الجانب في فيلم فيرتيجو؟ ألم يكن الوضع على العكس تماماً في فيلم فيرتيجو وكان النشاط الخيالي كله من قبل سكوتي؟

Tam tersine, inanılmaz olduğunu düşünüyorum.
بل على العكس تماماً اعتقد انكِ رائعه

Tam tersine çalismaya basladigin için çok mutlu ve sana tesekkür etmek istiyor.
على العكس من ذلك هي مسرورة جداً من بدايتك وتريد أن تشكرك

Korkmadım... Tam tersine daha da cesaretlendim.
لم يكن خائفا... على العكس من ذلك ، لقد نشأت أكثر جرأة.

- Tam tersine.
على العكس تماما, أن تثبت هذا، على الرغم من زواج السيدة دويل

Tam tersine, ağırlık ve yerçekimi şu anda aklımdan hiç çıkmıyor.
على النقيض تمامًا. الجاذبية في المقام الأول في مُخيّلتي.

Korku nedir bilmeyen, Yenilmez Maximus'un Tam tersine, öyle mi?
بِعكس (ماكسيموس) الخارق الذي لا يعرف الخوف؟

Tam tersine, biraz düşündüm de, Ajan Hellboy'u kurtarabiliriz.
على العكس لقد كنتُ أفكر في الأمر ويجب أن نتمكن من إنقاذ العميل فتى الجحيم