"tam tersiydi" - Translation from Turkish to Arabic

• كان العكس

Fakat nefret duygusuyla doğmamıştım, aslına bakarsanız tam tersiydi.
لكنني لم أولد مملوءًا بالكراهية. في الواقع، كان العكس تمامًا.

Bana inanmalısın ki, dostum; kesinlikle tam tersiydi. Utanç duydum.
يجب ان تصدقني ياصاحبي لقد كان العكس تماماً, لقد كنت مُحرج

Rasathane kalabalıktı ve güvende hissetmek için elimi tutmuştun, ...veya belki de tam tersiydi.
كان مكتظا القبة السماوية، وكنت عقدت يدي لحياة عزيزة، أو ربما كان العكس.

Bence Gene ve Roger'ın yaptığı şey bunun tam tersiydi.
أظن ان ما فعله (جين) و (روجر) كان العكس لهذا

Aslında, tam tersiydi.
في الواقع لقد كان العكس تمامًا

Ama Aston Martin bunun tam tersiydi.
ولكن أستون مارتن كان العكس تماما.

Daha dün tam tersiydi sanki.
يبدو أن البّارحة كان العكس ما يحدث

Fakat bu durum Musır'da tam tersiydi.
لكن كان العكس تماما في مصر.

Ama aslında, olay bunun tam tersiydi.
ولكن في الواقع... لقد كان العكس

Li'l Zé tam tersiydi. Tek bir saplantısı vardı.
لكنّ (ليل زي) كان العكس تماماً؛ كان لديه هاجس واحد

Aslına bakarsan tam tersiydi.
وما يحدث كان العكس

Üstat Faull ise tam tersiydi.
المُعلّم (فول) كان العكس تماماً..