| Tam zamanında geldiniz, gösteri de resmi olarak şimdi başlıyor | Open Subtitles | جئتم في الوقت المناسب يا رفاق، سيبدأ العرض رسمياً الآن |
| Sizi beklemiyorduk, ama Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | رجال، لم نكن نتوقعكم لكنكم جئتم في الوقت المناسب |
| Otobüsteki sığır sürüsüne katılıp güdülmek için Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | أتيتم في الوقت المناسب لسماع حديث الرعاع. |
| Kazayı görmek için Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | أتيتما في الوقت المناسب لتريا الحادثة. |
| Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | أتيتما في الوقت المناسب. |
| Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | أنت في الوقت المناسب. |
| Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | أنت في الوقت المناسب. |
| Tam zamanında geldiniz. Senaya başlamak üzereydik. | Open Subtitles | وصلتم في الوقت المناسب نحن على وشك البدء بالنعي |
| Sen ve Raava, şu ağaç öldüren ve ateş sevenleri defetmemize yardım etmek için Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا ابعدوا قاتلي الأشجار و محبي النار هؤلاء من هنا |
| Hey, aslında Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | .لقد جئتم في الوقت المناسب .... |
| Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | لقد جئتم في الوقت المناسب |
| Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | أتيتما في الوقت المناسب. |
| Neyse, Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | لقد وصلتم في الوقت المناسب تماماً. |
| Sen ve Raava bize yardım için Tam zamanında geldiniz. | Open Subtitles | توقيت مناسب لك و لرافا لمساعدتنا |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 