"tamamıyla" - Translation from Turkish to Arabic

• بالكامل
• كامل
• تام
• الكامل
• تماما
• الكاملة
• تمامًا
• تامة
• كليًا
• كليا
• تماماً
• كلياً
• كُلياً
• كليأ

Bana sorarsanız, bu biralardan ikisi de tamamıyla orijinal değil.
إذا سألتني , ليست أي من هذه الجعات أًصلية بالكامل

Kasım ve Mayıs arasında Rio tamamıyla dolu olacak.
مابين نوفمبر ومايو ستكون ريو مكتظة بالكامل

Her folikül bir yumurta içerir. Ortalama olarak sadece bir folikül tamamıyla olgunlaşabilir.
يحوي كل جريب بويضة واحدة و عادة سيصبح جريب واحد ناضجاً بشكل كامل

Bu gibi konularda epey geri kafalı davranabildiğini biliyorum onun için kendisine tamamıyla soyunmaması için uyarıda bulundum.
أعرف أنكش قد تشعرين ببعض الغرابة نحو هذه المسائل، لذا أمنحه البيئة الذي يريدها، وهو يشعر أنه بحاجة إلى التعري بشكلِ تام

Ülkemizi bekleyen önümüzdeki 4 yılın çok kritik olduğunun tamamıyla farkındayım...
مع تفهمى الكامل أن السنوات الأربع القادمة هى سنوات حاسمة

Şu sıralar tamamıyla hukukla ilgileniyorum ama şiddet duygumu geri kazanmak iyi hissettiriyor.
أَنا تماما في القانونِ الآن، لكن اللعنةَ كم أَشْعرُ بالارتياح للحُصُول على العنفِ

İnsanlık şu anda tamamıyla tekno-bilim çağında.
إن الإنسانية الآن هي بالكامل بعصر التكنولوجيا و العلم

Diğer TV programlarından tamamıyla farklı.
إنه برنامج مختلف بالكامل عن أي برنامج تلفزيوني آخر.

12 yaşımda hayatımı tamamıyla değiştiren bir şeyler oldu.
أشياء حدثت لي بعمر 12 وغيرت حياتي بالكامل.

Bugün gazetelere bir göz atmanız ile bu ilkelerin hala tamamıyla çalıştığını görebilirsiniz.
وستكشف لكم لمحة سريعة في صحف اليوم بأنه لا تزال هذه المبادىء تعملُ بالكامل حتى يومنا هذا.

Ancak tamamıyla kapsamlı tesisler bile başka bir büyük sorunla mücadele ediyor: Balık yemi.
لكن حتى المنشآت المحتواة بالكامل تواجه عقبة كبيرة أخرى: مسحوق السمك.

Rocky peş peşe yumruk aldı. tamamıyla tükenmiş durumda.
روكى يتلقى اللكمات روكى أصبح بالكامل خارج وعيه

Yani, burada, yukarıda, bütün bir dünya tamamıyla önemsiz görünebilir.
أعني، من الأعلى هنا، قد يبدو عالم كامل شديد الضآلة.

Çünkü benim bu işi yapmamın tek yolu parayı direkt olarak tamamıyla almam.
لأن الطريقه الوحيده التى ستجعلنى افعل هذا إذا دفعتِ لى مباشرة المبلغ كامل

...tamamıyla başarısız olan… …Kopenhag ve geçen hafta toplanan ve sadece birkaç ay önce verdiği…
انظر الى كوبنهاجن العام الماضي فشل كامل للحكومات في عمل الصواب في وجه التحديات الدولية

Bu söylediğiniz içimi rahatlattı, ayrıca yönlendirmelerinize de tamamıyla hazırım.
لقد ارتحت لسماعك تقول ذلك، وأنا على استعداد تام لأحذو حذوك.

tamamıyla dokuzlu kız.
يا ولد ألا تعرف ما هو البيت الكامل أجل وأعرف أيضا الذي يصعب أخراجه

Union Gölü'ne akan bir ırmağın kenarındaki tekne evimde yaşadığımdan bu bana tamamıyla mantıklı geliyor.
بما أني أعيش في منزلٍ عائم على نهرٍ جارٍ في بحيرة ليك يونيون، هذا الأمر يبدو معقولا تماما بالنسبة لي.

Karısı ve çocukları terk etti; tamamıyla yalnız kaldı.
بدون زوجة و اطفال انت تشعر بالوحدة الكاملة

Bu benim ilk ev sahipliği deneyimimdi ve bakış açımı tamamıyla değiştirdi.
كانت هذه أول تجربة استضافة أقوم بها، وقد غيّرت وجهة نظري تمامًا.

Ve tabii ki de Hawaii, 'özgün ekosistemin' genel algı hâline geldiği, egzotik türlerin tamamıyla hâkimiyet kurduğu yerlerden.
وبالطبع، معظم هاواي، حيث الأنظمة البيئية الجديدة هي العادة، حيث تسيطر الكائنات الغريبة سيطرة تامة.

Bunun anlamı, dünyadaki bilginin yarısının örüntüleri görmek üzere biraraya getirilmesinin mümkün hâle gelmesidir, ki bu tamamıyla yeni bir şey.
وهذا يعني أنه أصبح من الممكن وضع نصف المعرفة في العالم معا من أجل أن نرى الأنماط، شيء جديد كليًا.

Söyleyeceklerim yalan olmayacaktı, ancak tamamıyla doğruyu da söylemiş olmayacaktım. Çünkü doğruyu söylemek gerekirse, bu sadece diğer herkesin görebildiği hayat.
ولن أكون كاذبا في ذلك، لكن قولي سيكون مجانبا كليا للحقيقة، لأنّ الحقيقة هي أنّ هذه هي الحياة التي يراها الجميع.

Tek yapmamız gereken, kafalarımızı indirmek ve bize bakan gözlerden tamamıyla uzaktayız.
كل ما يجب علينا فعله هو خفض رأسينا ونختفي تماماً عن الأنظار

Irkçılığın, çevremizdeki her şeyin yapısına gömülü olduğunu tamamıyla anlamayacaktık çünkü; insanların dışlanma tecrübelerine dar bir şekilde odaklanmaya devam edecektik.
لم نكن لنفهم كلياً كيف أن العنصرية موجودة في كل شي حولنا، لأننا نبقى مهتمين بتجارب الأفراد الشخصية.

Sizin gülmekten nefret ettiğiniz, iğrendiğiniz tamamıyla komediye adanan kitabı.
الكتاب المُخصص كُلياً للكوميديا والذي تكرهه . . بقدر ما تكره الضحك

Asit yaratığın ölümünden sonra okside oluyor, tamamıyla yok oluyor.
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ