"tamam çocuklar" - Translation from Turkish to Arabic

• حسناً يا رفاق
• حسناً يا شباب
• حسنٌ يا رفاق
• حسناً يا أطفال
• حسناً يارفاق
• حسنا يا رفاق
• حسنا يا شباب
• حسنا ياشباب
• حسناً رفاق
• حسناً يا أولاد
• حسناً يا اولاد
• حسناً يا رجال
• حسنًا يا رفاق
• حسنا ياأولاد

- Kullandığı kalem çok kötü kokuyor! - Tamam çocuklar.
ــ رائحة ذلك الماركر عفنة ــ حسناً , يا رفاق

Tamam çocuklar. Başlıyoruz. Yaptım.
حسناً يا رفاق , ها نحن ذا يجب هذا ان يعمل

Tamam, çocuklar. Otobüs iki dakika içerisinde ayrılıyor, anlaşıldı mı?
حسناً يا شباب ، سوف ارحل بالشاحنه فى خلال دقيقتين

"Tamam çocuklar, biz iyiyiz.
حسنٌ يا رفاق, نحن في آمان

- Tamam çocuklar. Kim ekolokasyon hakkında bilgi almak ister?
حسناً يا أطفال من يريد التعلم عن التحديد بالصدى؟

Tamam çocuklar, yeter. Yürüyün. Gidin.
حسناً يارفاق, هذا يكفي هيا إذهبوا, رائعين

Tamam, çocuklar, bir kaç raund için hazır olun.
حسنا يا رفاق ، دقائق معدودة لنكون جاهزين

Tamam çocuklar.
حسنا,يا شباب.لقد كنت مشغولاً جداً هذه الأيام.

Tamam çocuklar, söylenilenleri anladınız mı?
حسنا ياشباب سبق وان اجرينا هذا النقاش هل تفهمون ؟

Tamam çocuklar, sürekli bunun üzerinde çalışıyordum sanırım sonunda buldum. Hazır mısınız?
حسناً , رفاق , لقد كنت أعمل على هذا دون توقف

Tamam çocuklar, siz burada kalın.
حسناً يا أولاد .. ستبقون هنا من أجل المراقبة و الإتصال.

Tamam, çocuklar. Teslim tarihimiz yarın.
حسناً يا رفاق موعدنا النهائي غداً في مثل هذا الوقت

Tamam çocuklar, ama adamı araştırmamız gerek. Üzgünüm, ama devam edin lütfen.
حسناً يا رفاق أنا آسفه ,لكن لندخل, رجاءً

Ne zaman bir ceset bulsak "Tamam, çocuklar, gerisini ben hallederim." diye bağırırdım.
متى ما وجدت جثة وصرخت حسناً يا شباب سأتولى الأمر من هنا

Tamam, çocuklar. Şimdi düşünün. Kafanızı kullanın.!
حسناً يا شباب ، فكروا الان استعملوا عقولكم ، ايديكم الى اعلى

Tamam çocuklar...
حسنٌ يا رفاق.

Tamam, çocuklar.
حسنٌ يا رفاق !

Tamam çocuklar, yarın sabah gelin.
حسناً يا أطفال عودوا غداً صباحاً

Tamam çocuklar. Şimdi, hep beraber bir tura çıkacağız.
حسناً يارفاق ، أظن أننا سنركض بضعة دورات الآن

Tamam çocuklar, iniş bölgesine 15 saniye mesafedeyiz.
حسنا يا رفاق ، نحن على بعد 15 ثانية من نقطة الإطلاق

Tamam, çocuklar.
حسنا يا شباب , أخشى أني مضطر لأطلب منكم احترام هذه

Tamam çocuklar, gönderin dergileri.
يمكن اصدارهم كما هم الان حسنا ياشباب..

Tamam çocuklar, buraya kamp kuruyoruz.
حسناً رفاق سنقوم بالتخييم هنا

Tamam çocuklar, yeter. İdman başlamadan gidelim.
حسناً, يا أولاد, حان الوقت دعونا نخرج من الجليد قبل بدء التمرين

Tamam çocuklar burdan.
حسناً يا اولاد من هنا

Tamam çocuklar, çavuşun dediğini duydunuz...
حسناً يا رجال ، لقد سمعتم ما قاله الرقيب

- Eve gidip pijamalarımızı giyeceğiz. - Tamam, çocuklar.
ـ سنذهب للمنزل ونرتدي ثياب النوم ـ حسنًا يا رفاق

Tamam çocuklar. İs basına
حسنا ياأولاد لنبدأ