"tamam dedim" - Translation from Turkish to Arabic

    • قلت حسناً
        
    • قلتُ حسناً
        
    • قُلتُ حسناً
        
    • قلت أجل
        
    • قلت لك حسناً
        
    • قد وافقت
        
    • قلت حسنا
        
    • قلت لك حسنا
        
    • فوافقت
        
    İşimi bitirince süngerin suyunu sıkmamı söyledi, ben de Tamam dedim. Open Subtitles كنت في المنزل وأخبرني بأن أعصر الإسفنج وعندما أنتهيت، قلت حسناً
    Tamam dedim. Bu genel birşey. Ve parayı ödedim. Open Subtitles قلت حسناً هذا شئ عام، لذا دفعت له
    - Tamam dedim. Yaparım. Open Subtitles لقد قلتُ حسناً , سأفعلها
    Tamam dedim. Open Subtitles قُلتُ حسناً!
    - Hemen. - Tamam dedim! Open Subtitles الآن - لقد قلت أجل -
    - Tamam. - Yarı çıplak da bırakmaz. - Tamam dedim! Open Subtitles لا يتركه نصف عارٍ تقريباً - قلت لك حسناً ، لا تقلق سأهتمّ بهذا الأمر -
    Asıl inanılmaz olansa ona Tamam dedim. Open Subtitles -و لا في درس العلوم -إن الأمر هو أنني قد وافقت
    Ben de Tamam dedim. Benim de serserinin biriyle evlenmeye niyetim yok herhalde. Open Subtitles لقد قلت حسنا أنا لا أنوي أن أتزوج من عجوز علي أية حال.
    Tamam dedim. Open Subtitles لقد قلت لك حسنا
    Öyle zor durumda kalınca ben de Tamam dedim. Open Subtitles كنا على الهواء مباشرة وكنت متوترة ، فوافقت
    Tamam dedim. Bu genel birşey. Ve parayı ödedim. Open Subtitles قلت حسناً هذا شئ عام، لذا دفعت له
    Tamam dedim ya. Daha fazla uğraşmayın. Open Subtitles لقد قلت حسناً للتو لا تكاسرني الأن
    Kalküta'ya gitmek istiyorum dedi Tamam dedim, her şeyi bırakıp onunla geldim. Open Subtitles "قال "أنا أريد الذهاب إلى "كالكوتا ...قلت حسناً,تركت كل شيء وجئت معه
    Tamam dedim. - Efendim? Open Subtitles لقد قلتُ حسناً - المعذرة؟
    Tamam dedim. Open Subtitles قلتُ : حسناً
    Tamam dedim. Open Subtitles قلتُ حسناً
    Tamam dedim. Open Subtitles قُلتُ حسناً!
    Tamam dedim ya. Open Subtitles لقد قلت أجل
    - Yarı çıplak da bırakmaz. - Tamam dedim! Halledeceğim. Open Subtitles لا يتركه نصف عارٍ تقريباً - قلت لك حسناً ، لا تقلق سأهتمّ بهذا الأمر -
    Tamam dedim. Open Subtitles لقد قلت لك حسناً
    Akşam yemeğine Tamam dedim, Electric Light Orkelekstra'yı dinlemeye değil. Open Subtitles ،أجل، أنا قد وافقت على العشاء ."وليس تذاكر لسماع فرقة "مغفلي الكهرباء الخفيفة
    Anton gelip o ceketi istedi, ben de ne işler çevirdiğini hiç öğrenmemek şartıyla Tamam dedim. Open Subtitles لقد مر بي (أنتون) , و قد أراد السترة و قد وافقت على ذلك طالما لا أعرف شيئاً له علاقة بالأمر
    Ve bende Tamam dedim; Bu film ve kitap da senin de bir katkın olsun çok isterdim, ve sonunda kabul etti. TED قلت,حسنا,هذا جيد: وددت الحصول على مساهمتك في الفيلم والكتاب, وفي النهاية وافق على ذلك
    Tamam dedim ya. Open Subtitles قلت لك حسنا بالفعل
    Palyaçoluk okuluna gitmek istedi, Tamam dedim. Open Subtitles أراد الذهاب لمدرسة المهرجين، فوافقت

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more