| Tamam dostum uyku zamanı. | Open Subtitles | حسناً يا صاح. حان وقت النوم، موافق؟ |
| Tamam dostum, işe dönmek zorundayım. | Open Subtitles | حسناً يا صاح سأعود إلى مكان العمل |
| Tamam dostum. Ekip kuruyoruz, sizi almaya geleceğiz. | Open Subtitles | حسناً يا رفيقي سنفوم بتنظيم فريق وسنأتي لايجادك |
| Tamam dostum, ben de başka bir yere giderim. | Open Subtitles | حسناً يارجل يمكنني الذهاب إلى مكانٍ آخر. |
| Tamam dostum, dinle. Yaptığınız güzel gidiyor. | Open Subtitles | حسنا صديقي , اسمع هذا سينجح |
| Tamam dostum, belki seni daha sonra yakalarım. | Open Subtitles | حسنا يا رجل. آه, أعتقد أنني سأكلمك لاحقا. |
| Tamam dostum, hazır mısın? | Open Subtitles | حسنا يا صديقي , هل أنت مستعد ؟ |
| - Dostum en iyisi ben gideyim. - Tamam dostum. | Open Subtitles | ياشباب, أعتقد أنه علي الذهاب - حسنا يارجل - |
| Tamam dostum. Yardım etmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | حسناً , صديقي كُنت أُريد مساعدتك |
| Tamam, dostum. Bak, beklemekten yoruldum. | Open Subtitles | حسناً يا رجل اسمع ، أنا تعبت من الانتظار |
| Tamam dostum. En iyisini yaptın. Şimdi geri kalanlar denesin. | Open Subtitles | حسناً يا صديقي قد جربت الأفضل ، والآن جرب الباقي |
| Tamam dostum. Gitme zamanın geldi. | Open Subtitles | حسناً يا صاح اخرج من هنا |
| Tamam, dostum. Sonra görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً, يا صاح أراك لاحقاً |
| Tamam, dostum. | Open Subtitles | أجل، حسناً يا صاح. |
| Tamam dostum. Sağ ol. | Open Subtitles | حسناً يا رفيقي, شكراً لك |
| Tamam dostum. Sonra konuşuruz. | Open Subtitles | حسناً يارجل, سأتحدث معكَ لاحقاً, حسناً. |
| - Tamam dostum, gönderirim. - Tamamdır, sağ olasın. | Open Subtitles | حسنا صديقي سافعل ـ حسنا سلام |
| Biraz içeyim. Tamam dostum. Sadece bir çekiş, seni leşçi. | Open Subtitles | حسنا يا رجل فقط استنشاقة واحدة يا رجل |
| Şef. Tamam dostum, hadi bakalım. | Open Subtitles | حسنا,يا صديقي,هيا بنا |
| Tamam dostum, ben buradayım. Onlarla ilgilenirim. | Open Subtitles | حسنا يارجل ، سأكون هنا سأعتني بهما |
| Tamam, dostum. Bu kadar. | Open Subtitles | حسناً صديقي هذا هو |
| - Tamam dostum. | Open Subtitles | ـ اسمع, اعتني بنفسك, يا رجل ـ حسناً يا رجل |
| Tamam dostum, sessizce, arka bahçeden tüyel- | Open Subtitles | حسناً يا صديقي ،بهدوء لنتسلل.. |
| - Böyle olamaz. - Tamam dostum. | Open Subtitles | لا أستطيع فعل ذلك - لا بأس يارجل لا بأس بذلك - |
| Tamam, dostum, babamın lazım anne kontrol gitmek, tamam mı? | Open Subtitles | حسناً يا صاحبي ، والدك يجب أن يذهب و يطمئن على والدتك ، حسناً ؟ |
| Tamam dostum, anladık. | Open Subtitles | نعم, حسنًا يارجل, نفهم الأمر. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 