"tamamdır" - Translation from Turkish to Arabic

• حسناً
• حسنا
• حسنٌ
• حسنًا
• بأس
• تم
• فهمت
• حصلت
• حَسَناً
• سأفعل
• اتفقنا
• حسن
• عُلم
• كل الحق
• سأتولى

Tamamdır. Bana birkaç gün ver, bir şeyler yapmaya çalışırım.
حسناً ، أمهلني بعض الأيام سأرى ما يُمكنني ان أفعله

Tamamdır beyler, ikinizle de aynı anda telefondayım şu an.
حسناً أيها السادة أنا على الهاتف معكما أنتما الإثنان الآن

Tamamdır, yani sen, ne olduğunu... anlamayayım diye, etrafımda olacaksın, bu mudur?
حسناً ، أنت ستقوم بمتابعتي في حالة إكتشفت شيئاً ، أليس كذلك؟

Tamamdır, sağolun beyler. Yasal durum açık.
حسنا أيها السادة,شكراً جزيلاً لكم أعتقد أن الوضع القانونى الآن بدا واضحاً

Tamamdır. Hadi değişip şu yeşil elemanı alalım.
حسنا, فلنتحول الأن وننال من المغامر الأخضر

Tamamdır kızlar, şişenin dibini gördük. - Ben yarım kadeh içtim.
حسنٌ أيتها السيدات، لقد شربنا الزجاجة بأكملها

Tamamdır beyler tuvaletteki vişne bombası patlayana kadar 20 saniyemiz var.
حسنًا يا رفاق لدينا 20 ثانية حتى تنفجر قنبلة الكرز في الحمّام

Tamamdır. Bir daha ne alerji ne de hapşuruk var.
حسناً , لا مزيد من الحساسية ولا مزيد من العطس

Millet herşey Tamamdır. Sahneyi paspaslamaları lazım. Toplanın ve salonu açın.
حسناً ياقوم لقد انتهينا، عليهم أن ينظفوا المنصة ويعيدوا ترتيب القاعة

- Varım dedim, bunun anlamı yapacağım demek. - Tamamdır.
ـ لقد قُلت أننى بالأمر ، قصدت هذا ـ حسناً

Tamamdır. Üç hikaye. Şimdi de görüş.
حسناً .. كانت هذه القصص الثلاث .. وهذه الحجة التي سأطرح

Tamamdır çocuklar. Haydi Miami sahiline gidelim.
حسناً أيها الأطفال دعونا نقتحم شاطئ ميامى

Bella, biraz müzik istiyorum. Tamamdır. Neyimiz var?
بيلا, اعطني بعض الموسيقى حسناً, ماذا لدينا؟

Tamamdır. Eşyalarımı toplayacağım. 10 dakika sonra helikopterin orada buluşalım.
حسناً سأجمع أغراضي لاقني في المروحية خلال 10 دقائق

Tamamdır evet gençler tutuklusunuz., kodes şu tarafta
حسنا حسنا أيها الشبان ، أنتم رهن الإعتقال السجن من هنا

- Tamamdır. - Ne yaptığını biliyor musun evlat?
ـ حسنا ً ـ أتعلم ما الذى تفعله , يا بنى ؟

- Tamamdır, ben şarkıcı değilim -Tamam ben söylerim
نعم لابأس أنا لست مغنيا حسنا, أنا سأغنّيها

Tamamdır kızlar, gösteri zamanı.
حسنٌ أيُّها السّيدتان، حان وقتُ التحرّك. لنذهب.

Tamamdır, gidip şube müdürlerimize bankalarının güvenli olmadığını söyleyelim.
حسنًا لنذهب ونخبر مديرو الفرع بان مصرفهم ليس آمن

Ancak ikiniz için de sorun yoksa benim için de Tamamdır.
إذا كان الأمر لا بأس بهِ معكما، إذاً أعتقد أنهُ لا مشكلة

Her neyse, çocuklarınızız bilmesini isteyeceğiniz bütün şeyler, herşey Tamamdır?
على أية حال كلّ المواد التي تعرفونها تم تغطيتها, حسنا؟

Tamamdır, hallediyorum. Bizi hastaneye ulaştır yeter.
لقد فهمت ، تلقيتها ، فقط صل بنا الي هناك

Tamamdır, anladım.
حسنا , حصلت عليها , عندما كان بين فرانكلين عمره 15 سنة فقط

Tamamdır. İpi asılarak kancaları oraya çekin.
حَسَناً إسحبْ هذه الخطّافاتِ إلى أعلي مع الحبلِ

Kuru tost ve yulaf ezmesi mi? Tamamdır.
الخبز المُحمص الجاف ودقيق الشعيرية , سأفعل

O zaman Tamamdır. Gey parasını... Yani gey evliliklerini yasallaştırıyorum.
إذاً اتفقنا ، سنشرّع الأموال الشاذة أقصد الزواج الشاذ ..

Şimdi böyle olduk. Her şey sana uygunsa Tamamdır değil mi?
حسن ، أرى كيف تسير الأمور الآن كل شيء جيد مادام في صالحك

Tamam... 30 yaşında, gözünün üstünde yara var şehirde çalışıyor. Tamamdır.
حسنٌ، يناهز الثلاثين ولديه ندبة فوق عينه ويعمل في المدينة، عُلم.

Tamamdır, hadi, dostum, parti yapalım.
كل الحق ، هيا ، المتأنق ، دعونا الطرف.

Tamamdır! Cidden ağırmış, ama aldım onu!
سأتولى الأمر إنها ثقيلةٌ جداً، ولكنني أتولى الأمر