"tamamen başka bir" - Translation from Turkish to Arabic

• آخر كلياً
• مختلفه تماماً
• مختلف تماما
• شيء آخر تماما

Ama Tanrı'dan iyi olduğunu düşünmek tamamen başka bir şey.
أن تكفر بالله هذا شىء آخر كلياً

Ben bazen tamamen başka bir insana dönüşüyorum.
أصبح شخص آخر كلياً

Ve çocuk oyunu da değil. Bu tamamen başka bir oyun.
وليست لعبة أطفال أنها لعبة مختلفه تماماً

Evet, yanlış yere. tamamen başka bir binaya.
نعم ، في الموقع الخطأ في مبنى مختلف تماما

Şimdi, tamamen başka bir seviyeye taşınmış olan ağcılıktan başka bir örnek.
وهنا مثال آخر على networkism تم نقله لمستوى مختلف تماما.

Dışarıdan bakınca korkusuz, içerideyse, tamamen başka bir şey var.
اعتقد انك لاتخافي من الخارج, وبداخلك شيء آخر تماما.

Hayır, kırmızı ışık tamamen başka bir anlama geliyor.
لا، الضوء الأحمر يعني شيء آخر تماما.

Gördün değil mi? Adam tamamen başka bir boyutta yaşıyor.
ترى، وأنها تعمل على مستوى مختلف تماما.

Aslında, yakın zamanda Pfizer ve Amgen gibi şirketler AR-GE'sine yaptığı harcamadan çok daha fazlasını hisselerini geri almak için harcadı ancak bu benim tamamen başka bir TED konuşması konusu bunu bir gün anlatmaktan mutluluk duyarım.
والواقع أن شركات مثل شركة فايزر وامجين مؤخرا قد أنفقت المزيد من المال لإعادة شراء أسهمها لدعم سعر الأسهم أكثر منها لدعم البحث والتطوير، لكن هذا سيكون موضوع محادثة TED مختلف تماما والذي سأكون سعيدة بالتحدث عنه معكم يوما ما.

Klon tamamen başka bir şey.
استنساخ هو شيء آخر تماما.