| Üzerindeki kıyafet bu değildi, tamamen bambaşka bir şey giymişsin. -Evet... | Open Subtitles | , كنتي ترتدين فستاناً, والآن ترتدين شيئاً مختلفاً تماماً |
| Seninle olmak beni tamamen bambaşka bir adam haline getirecek. | Open Subtitles | وجودي معكِ سيجعلني رجلاً مختلفاً تماماً |
| Sanki tamamen bambaşka bir insansın. | Open Subtitles | الأمر وكأنكِ شخصاً مختلفاً تماماً |
| Ama kızlarınız birbirini buldu geçmişinizi değiştirme şansınız yok ama geleceğiniz o tamamen bambaşka bir durum. | Open Subtitles | وليسَ هناكَ شئ يمكنكَ أن تغيرهُ بشأن الماضي ...لكن المستقبل تلكَ قصة مختلفة تماماً |
| Bu tamamen bambaşka bir hikaye. | Open Subtitles | هذه قصة مختلفة تماماً |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 