"tamamen sana bağlı" - Translation from Turkish to Arabic

• يعتمد عليك
• يعتمد تماما عليك وحدك
• هو متروك لكم
• عائد إليك
• بالكامل عائد اليك

Nate'in toplantısının bir kurşun ile mi, yoksa el sıkışarak mı biteceği tamamen sana bağlı.
سواء اجتماع نايت ينتهي برصاصه او بمصافحه الامر كله يعتمد عليك

Bu çukurdan canlı çıkıp çıkmaman tamamen sana bağlı.
فيما إن كنت سترحل، فهذا بأسره يعتمد عليك

Bu iş çok farklı bitebilir, tamamen sana bağlı.
‫هناك العديد من الطرق لإنهاء ‫هذا الأمر وهذا تماماً يعتمد عليك.

Bu tamamen sana bağlı.
ذلك يا عزيزتي يعتمد تماما عليك وحدك

Neyi ve kimi istediğin tamamen sana bağlı.
كل شيء وكل شخص ما عليك فعله هو متروك لكم.

tamamen sana bağlı. Çoğu Şirket çalışanı kariyerini kendi belirler, benim tayin etmem gerektiği hâlde.
حسناً ، إن هذا عائد إليك معظم عملاء الشركة يختارون طريقهم الخاص

Bu tamamen sana bağlı.
-الأمر بالكامل عائد اليك

Yaşayıp yaşamayacağı tamamen sana bağlı, dostum.
موتها وحياتها يعتمد عليك يا صديقي

Şey bu tamamen sana bağlı öyle değil mi?
.. حسنا .. هذا يعتمد عليك صحيح؟

- Bu tamamen sana bağlı.
الآن ، الآن ، هذا كله يعتمد عليك

Bu tamamen sana bağlı, dostum. Önce bazı kişilerle görüşmeliyiz.
هذا يعتمد عليك يا رجلي

Bu tamamen sana bağlı.
هذا كلياً يعتمد عليك

Bu, birtanem, tamamen sana bağlı.
ذلك يا عزيزتي يعتمد تماما عليك وحدك

Temel maaştan fazlasını kazanmak tamamen sana bağlı.
أي شيء فوق الراتب الأساسي هو متروك لكم.

Tamam. Şimdi bu tamamen sana bağlı. Anlaştık mı?
حسناً, لأن, لأمر كلياً عائد إليك, حسناً؟

Şimdi olayların nasıl gelişeceği tamamen sana bağlı.
إذن الأمر عائد إليك الآن صحيح؟