"tamamen sana kalmış" - Translation from Turkish to Arabic

• عائد إليك

İster dövüşürsün ister geberip gidersin. tamamen sana kalmış.
إما أن تقاتل وإما أن تموت القرار برمته عائد إليك

Bana inanmana gerek yok. Bu tamamen sana kalmış.
ليس عليك أن تصدقيني، ذلك عائد إليك بجملته.

Biyolojik babanla buluşup buluşmamak tamamen sana kalmış.
مقابلة والدك هو أمر عائد إليك تماماً

Fakat ondan sonrası, tamamen sana kalmış.
ولكن بعد ذلك، فالأمر عائد إليك

Şimdi bu işi devam ettirmek tamamen sana kalmış.
والآن الأمر عائد إليك لتبقى كواحدٍ.

Biyolojik babanla buluşup buluşmamak tamamen sana kalmış bir şey.
مقابلة والدك أمر عائد إليك

- tamamen sana kalmış. Yirmi beş.
عائد إليك تماما. خمسة وعشرين.

Bu tamamen sana kalmış.
هذا عائد إليك كليًا.

tamamen sana kalmış.
هذا كليًا عائد إليك.