"tamamen yeni bir" - Translation from Turkish to Arabic

• جديد تمامًا
• جديد تماماً
• جديدة تماما
• جديد تماما
• جديد بالكامل
• جديدة تماماً
• بطريقة جديدة
• جديد كليا
• جديداً بالكامل
• جديدًا تمامًا

Bu şiddetli video oyunları meselesi ama tamamen yeni bir seviyede çünkü bu içgüdüsel hareketlere bir ekrandaki görüntülere göre çok daha fazla tepki veriyoruz.
هو ذات السؤال الخاص بألعاب الفيديو العنيفة ولكن على مستوى جديد تمامًا هذا العنف الداخلي الذي نستخدمة بشكل أكثر حدة مقارنة بصور على شاشة ما.

Tv'deki bir şeyin parodisiyle tamamen yeni bir şey yaratıldı.
شيء جديد تماماً تم ابتكاره هنا من السخرية من شيء ما على التلفزيون

Zayıf bağların- bugün tanıştığın insanlar- tamamen yeni bir sosyal çevreye giriş biletin.
روابطك الضعيفة، الاشخاص الذين تعرفت عليهم اليوم هم تذكرتك إلى حياة اجتماعية جديدة تماما

Geçen ay Oslo' dayken başladığınız kitabınızla ilgili olarak meslektaşlarınız teorilerinizin bilimi tamamen yeni bir yöne taşıyacağını düşünüyorlar.
عودة الى اوسلو حيث فاجأت اصدقائك الشهر الماضي بنظرية مع هذه النظرية التي تأخذ العلم في اتجاه جديد تماما

İlk olarak yengeç eski kabuğun içinde tamamen yeni bir deri oluşturur.
بدايةً، ينمو لدى السرطان جلدٌ جديد بالكامل داخل الصّدفة القديمة.

Yani, yeni jenerasyonu tamamen yeni bir yolla aramıza alabiliriz.
نحن قادرون على جذب الجيل الجديد بطريقة جديدة تماماً

Artık tamamen yeni bir şeyden neredeyse anında, duygu yüklü semboller yapabiliyoruz.
يمكننا الآن خلق رموز مشحونة عاطفيا بشكل شبه لحظي من شيء جديد كليا.

İnandıkları her şeyi bırakarak tamamen yeni bir bilim yarattılar.
اضطروا لأن يتخلوا عن كل ما كانوا يؤمنون به و أن يضعوا علماً جديداً بالكامل

O gün, dev bir çarpışmanın tamamen yeni bir şey yarattığını biliyordum.
في ذلك اليوم، أدركت أن اصطدامًا عملاقًا كان ينشئ شيئًا جديدًا تمامًا.

Jenner'ın buluşunun ardından gelen tüm aşılara kapıyı açtığı gibi, keşfettiğimiz ilaçlar da tamamen yeni bir alan olasılığını ortaya çıkardı: önleyici psikofarmakoloji.
ومثلما فتح اكتشاف جينر الباب لكل اللقاحات التي تلته، فإن الأدوية التي اكتشفناها فتحت إمكانية مجال جديد تمامًا: علم الأدوية النفسي الوقائي.

ve tüm diğerleri uzun yaşam süreleri ve küçük ailelerin olduğu bu köşeye yerleşiyor ve tamamen yeni bir dünya var oluyor. (Alkış.)
وتتحرك بقيتها إلى أعلى نحو الزاوية حيث يكون هناك متوسط أعمار أطول وأسر صغيرة، ويكون عندنا عالم. جديد تمامًا (تصفيق)

tamamen yeni bir yaklaşıma ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum.
أرغب في اقتراح أننا بحاجة إلى نهج جديد تماماً.

tamamen yeni bir plan! Derhal eyleme geçilmesi...
أقتراح جديد تماماً سيكون هنالك تصرف فوري

He ne ise, burada tamamen yeni bir şeyle uğraşıyoruz.
مهما أن كان الامر , فنحن نتعامل مع شيء جديد تماماً هنا

Nadiren, biri özgün bir yöntem bulur ve tamamen yeni bir şey öğrenebilir.
وأحيانا , يقوم أفراد بصنع تقدمات فريدة مفاجئة وتتعلم على فعل أمور جديدة تماما

Descartes tamamen yeni bir düşünme biçimine ihtiyacımız olduğunu söyledi.
قال "ديكارت": نحن بحاجة إلى طريقة جديدة تماما للتفكير.

- Evet! - Şimdi gelmiş bize tamamen yeni bir hikaye anlatıyorsunuz.
نعم - و اليوم ، اٍنك تروين رواية جديدة تماما -

Tıpkı sizin gibi tamamen yeni bir fikir bulmak için.
لتأتى بشىء جديد تماما بالطريقة التى قمت بها

Vince bana evlenme teklifi ettiğinde tamamen yeni bir aşamaya geçmiş olduk.
اعرف عندما تقدم لي فينس لقد تواصلنا على مستوى جديد تماما

Bu A, T, C ve G dizilerini incelerken, tamamen yeni bir yaşam sınıfını ortaya çıkarabilir ve Beijerinck gibi, biyolojinin doğası hakkında düşüncelerimizi temelden değiştirebiliriz.
أنه ونحن نستكشف سلاسل الإي والتي والسي والجي هذه، قد نكشف الغطاء عن صنف جديد بالكامل من الحياة والذي، ومثل بيجيرينك، سوف يغير جذريا الطريقة التي نفكر بها حول طبيعة علم الأحياء.

Şimdi, biliyorum ki, olduğumu düşündüğüm kişiyi bırakana dek tamamen yeni bir hayat yaratamacaktım.
و أعرف الآن ، أنه فقط عندما تخليت عن الصورة التي وضعتها لنفسي كنت قادرة حينها على بناء حياة جديدة تماماً.

demek istiyorum. Diğer yandan, artık bu anları tamamen yeni bir şekilde deneyimliyorum.
ومن ناحية أخرى، أنا الآن أعيش تلك اللحظات بطريقة جديدة للغاية.

Kendinize ve yeteneklerinize tamamen yeni bir seviyede güvenmeye hazırsanız "Nasıl Milyoner Olunur 2.
و في قدراتكم, على مستوى جديد كليا فقد حان الوقت لتشتركوا في

..tamamen yeni bir hayat düzeni için çalışıyoruz!
نعمل على نظاماً حياتياً جديداً بالكامل

Ormana girince dinozorlar için tamamen yeni bir dünya açıldı.
التنقّل بين الأشجار فتح عالمًا جديدًا تمامًا للديناصورات