"tamamlamak için" - Translation from Turkish to Arabic

• لإكمال
• لإنهاء
• لإتمام
• لإنجاز
• ليكمل
• لأكمال
• لاتمام
• لاكمال
• لينهي
• لنكمل
• لأكمل
• لتكمل
• لاستكمال
• حتى تكتمل
• لإستكمال

Galaksiler arası köprüyü tamamlamak için potansiyel uzay geçitlerini tanımlamak... önceliğimiz olmalı, bütün küçük köylerin yerlileriyle temas kurmak değil.
يجب أن نحدد بوابات الفضاء لإكمال الجسر بين المجرات ذلك يجب أن يكون أولوياتنا ليس إقامة اتصالات مع السكان المحليين

Yani kurbanı tamamlamak için hâlâ bir kadına ihtiyaçları var.
هذا يعني بأنهم ما زالوا يحتاجون إلى امرأة لإكمال التضحية.

Bu nedenle 35 m uzunluğundaki ofisi tamamlamak için... ...kağıt tüpler ve ahşap bağlantı elemanları getirdik.
لذا جئنا بأنابيب الورق المقوى والمفاصل الخشبية لإكمال مكتب طوله 35 مترا.

Dürüst olmak gerekirse çalıştıkları projeyi tamamlamak için büyük baskı altındalardı.
ولكي نكون منصفين، لقد كانوا تحت ضغط هائل لإنهاء مشروعهم الحالي.

Görevimi tamamlamak için ne kadar çocuk öldürmem gerekirse öldürürüm.
قد أقتل العديد من الأطفال لو تطلب الأمر لإتمام مهمتي

Bu görevi tamamlamak için özel bir ekibe ihtiyacımız vardı.
كنّا بحاجة إلى فريق خاص لإنجاز تلك المُهمّة

Heykelin dijital yeniden inşaasını tamamlamak için fotoğraflarını arıyoruz.
فوجدنا بالفعل صورًا لإكمال البناء الرقمي لهذا التمثال.

Ve benzer olarak, şimdi, birşey yapmadan önce, bir işi başarıyla tamamlamak için kendime ne tarz bir kafa yapısına ihtiyacım olduğunu sorarım.
وبالمثل، الآن قبل أن أفعل أي شئ سألت نفسي ما هي العقلية المطلوبة لإكمال المهمة بنجاح

Portreyi tamamlamak için adeta bir dalgaya kapılmış, büyük bir hevesle çalışıyordum.
مدفوع للأمام على موجة من المجد عملت بشغف لإكمال الصورة

Yıllarca kıtayı kat eden tren yolu hattını tamamlamak için çalışarak ellerine geçen her kuruşu biriktirmişler.
عملوا لسنوات لإكمال السكك الحديدية العابرة للقارات مدخرين كل أموالهم، ثم يقومون بإرسالها إلى عائلاتهم

Diğerleri fantezisini tamamlamak için öldürüldüler.
أما الآخرين فقد قتلوا فقط لإكمال هذا الخيال الذي لديه

Aptal aile fotoğrafını tamamlamak için tek eksiğimiz bir kedi.
أحمق هو كل ما ينقصنا لإكمال صورة العائلة

Paris'te bir stüdyo tutacağım. Aklımdaki bir tabloyu tamamlamak için.
لقد اتخذت ستوديو في باريس ، لأغلق على نفسي لإنهاء لوحة في عقلي

Ne yazık ki, naquadria projesini tamamlamak için altında kaldığı baskı...ona bedelini ödetti.
للأسف، الجهد المتواصل لإنهاء مشروع النكوادريا له ضريبته

Ve görevini tamamlamak için bunlara ihtiyacın olacak.
ستحتاج إلى هذين لإتمام المهمة. ليس هناك مهمة.

Ameliytaın bu kısmını tamamlamak için
لدينا مساحة محدودة جداً لإتمام هذا الجزء من الجراحة

Çok net konuştum. İşi tamamlamak için bir gününüz var yoksa sonuçlarına katlanırsınız, dedim.
أوضحتُ بجلاء أنّه كان أمامكم يوم واحد لإنجاز عملكم

Sahte görünüşünü tamamlamak için onu bir dişiye daha çok benzeten renklere bürünüyor.
ليكمل تنكّره، يغيّر اللون ليبدو كأنثى أكثر.

Transa geçtiğimde, ritüeli tamamlamak için perdeleri kapatın.
عندما أقع في الغيبوبة أسدلوا الستار لأكمال الطقس

Ayrıca bu işi tamamlamak için de tek şansın benim.
وأنا أيضا أفضل فرصة لديك لاتمام هذا العمل

Efendim, Ali, görevi tamamlamak için kendini öldürmeye razıydı.
علي يوافق على التضحية بحياته لاكمال العميلة

Görevini tamamlamak için dışarıdan birini kullanmışsın.
لقـد استخـدّمتَ شخصـاً مجهـولاً لينهي مهمّتـك.

Bugün Cuma Mart altıncı Bunu tamamlamak için
اليوم هو الجمعة، السادس من مارس لنكمل الأمر

Bunun yerine gücün hikayesini tamamlamak için 19. yüzyıla geri dönmek istiyorum.
بدلاً من الاستطراد فيه،أريد العودة إلي القرن التاسع عشر لأكمل قصة القدرة

beni yakalamak için fırsat kolladığına, görevi tamamlamak için yeri göğü birbirine kattığına, ama bunun imkansız olduğuna...
عن فرصه للقضآء علي بنفسك ان حركت الجنه و الارض لتكمل مهمتك لكن اثبتت انه مستحيله

112 mil süren bisiklet etabını tamamlamak için 8 saat 45 dakikam vardı.
كان أمامي 8 ساعات و45 دقيقة لاستكمال مضمار طوله 180 كم.

E, ne o zaman ? Eserini tamamlamak için 2 cinayeti daha var.
مازال باقيا له جريمتين حتى تكتمل تحفته النادره

Kendim tamamlamak için nörolojik araştırmasını istiyorum.
أريد أبحاثه في علم العصبية لإستكمال أبحاثي.