"tamir edeceğim" - Translation from Turkish to Arabic

• سوف أصلح
• لإصلاح
• سأصلحها
• سأصلحه
• لَكنِّي سَأَتقدّمُ
• عليّ إصلاح
• سوف أصلحها
• ساصلح
• سأصلح هذا

- Bak, bunu tamir edeceğim ama karın demiri yerine geri koymazsa gerçekten hiçbir anlamı olmaz.
أنـظر,سوف أصلح ذلك لكن إذا زوجتك لم تـضع الـحديد لـتـدعمة فـلاتـوجد حقاً ضمانة.

Hayatımı kazanmak için bilgisayar tamir edeceğim, yani...
سوف أصلح الحواسب من أجل المعيشة ، لذا...

Kuluçka makinasını tamir edeceğim çünkü etmezsem, o şeyi asla çalıştıramazsın.
حسنا، أنا ذاهب لإصلاح آلة الفقس لأننى إذا لم أفعل, لن تجدى شيئا لعينا يعمل

Sabah saat tamir edeceğim, kaçayım ben.
حسناً، لديّ موعد مبكر لإصلاح إحدي الساعات، لذا يجدر بي أن أخلد للنوم.

Sen otobüs durağını yıktın. Evet, biliyorum hanımefendi. Yarın bunu tamir edeceğim.
ــ كسرت لافته موقف الحافلة ــ أجل، أعرف سيدتي، سأصلحها غداً

Onu tamir edeceğim, kaliteli olacak. Benimleyken her zaman güvendesin.
سأصلحه , وأتأكد منه أنت دائماً في أمان معي

Evet, bir ara onu da tamir edeceğim.
نعم، لَكنِّي سَأَتقدّمُ إليه.

Daha ne kadar ben tamir edeceğim?
إلى متى يجبُ عليّ إصلاح الأشياء لأجلكِ؟

- tamir edeceğim. - Karavan bozuldu.
سوف أصلحها - الشاحنة تترحن -

Misafirler farkına bile varmadan penceresini tamir edeceğim.
ساصلح النافذة قبل ان يلاحظ الزوار

Ön camın çatlamış, onu da tamir edeceğim.
سأصلح هذا الحاجب الزجاجي أيضا لأنني أراه مكسوراً

Bunu tamir edeceğim.
أوه، سوف أصلح هذا

Bunu senin için tamir edeceğim.
سوف أصلح هذه لك

Hasarlı damarı tamir edeceğim.
سوف أصلح الوريد المتضرر

Yukarı çıkıp lavaboyu tamir edeceğim tamam mı?
هل تمانعن إن ذهبت لإصلاح مغسلة الحمام؟

- Binayı tamir edeceğim.
انا ذاهب لإصلاح المبنى. العودة، انتقل.

Verandayı tamir edeceğim.
لإصلاح السقف.

Tamam, peki. tamir edeceğim.
حسنا , حسنا , سأصلحها

tamir edeceğim.
حسناً, سأصلحها

tamir edeceğim ve hemen geri getireceğim.
سأصلحها هناك

Bu da Raquel, yolda giderken geyiğe çarpmış. Arabasının marşı bozulmuş. Ben de tamir edeceğim.
‫صَدَمت غزال، ومشغل المحرك مفصول ‫سأصلحه لها

En kısa zamanda tamir edeceğim Eve gidiyorum merak etme.
سأصلحه حالما أعود إلى المنزل، لا تقلقي.

Bu basamağı tamir edeceğim.
عليّ إصلاح هذه الدَرجة

Onu tamir edeceğim.
سوف أصلحها

Bunu nasıl tamir edeceğim?
كيف ساصلح هذا؟

Bunu tamir edeceğim.
سأصلح هذا من أجلكِ.