"tamirhanede" - Translation from Turkish to Arabic

• ورشة
• الورشة
• في المحل
• القراج
• لتصليح السيارات

Tamirhanede dediklerine göre fren kampanasının valfı gevşemiş.
قالوا في ورشة التصليح أن صمام اسطوانة المكابح تم حله

Tamirhanede çalışıyor ama Maliye'de kaydı yok.
يبدو أنه يعمل في ورشة السيارات و لكنه ليس مسجل على أنه مواطن أمريكي على ما يبدو أنه مقيم غير شرعي

Tamirhanede makine mühendisiydi ve barakalarımızdan birinde yaşıyordu.
كان مهندس ميكانيكي في الورشة وعاش في واحدة من حجراتنا

Tamirhanede bir çok yanıcı sıvı var.
الكثير من السوائل المتطايرة هنا في الورشة

Beni Tamirhanede sağı solu ararken yakaladı. Benimle sanki bir suçluymuşum gibi konuştu.
قبض عليّ أفتّش في المحل تحدّث معي كأنني مجرمة

Clay'i Tamirhanede yakalamışlar. İki kere vurmuşlar.
تمكنوا منه في القراج , واطلقوا عليه مرتين

13. Cadde ve Baker's Lane'de bir Tamirhanede durdular.
توقفا عند مرآب لتصليح السيارات شارع "بايكر لان" الثالث عشر

Hayır, efendim, burada diyor ki ben Tamirhanede çalışacakmışım.
لا, سيدي000 مكتوب هنا أنني سأذهب للعمل في ورشة

Tamirhanede çalışıyordum. Nasıl bir şey olduğunu anlayamazsın.
كنت أعمل في ورشة و قد لا تعلمين كيف يبدو الوضع هناك

Tamirhanede gördüğümüz motoru hatırlıyor musun?
أتتذكر تلك الدراجة النارية التي رأيناها في ورشة قطع الغيار؟

Tamirhanede çalıştığımdan bahsetmiş miydim?
لقد سبق ، وذكرت اني قد عملت في ورشة اصلاح سيارات من قبل

Babası gibi Tamirhanede çalışıyordu.
كان يعمل ميكانيكي في ورشة مثلما كان يعمل والده من قَبله

- O Tamirhanede çalışıyor. - Aslında öyle değil...
الذي يعمل في ورشة السيارات ليس تماماً

Çünkü hayatımın geri kalanı boyunca bir Tamirhanede çalışıp ellerimi kirletecek olan ben değilim.
أنا! لأني لست الشخص الذي سيعمل في ورشة لعينة أعمل شغلا يدويا لبقية حياتي

Yani en az birkaç gün daha Tamirhanede kalacak.
وذلك يعني أنّها ستكون في الورشة بضعة أيام

- Çoğunlukla Tamirhanede oluyor. - Ne zaman Tamirhanede değil?
تقضي معظم الوقت في الورشة و عندما لا تكون في الورشة؟

Ben yine Tamirhanede çalışacağım. Oh... Bu fikir hoşuma gitti.
مازلت أريد العمل في المحل. أحببت الفكرة.

Ben yine Tamirhanede çalışacağım.
أنا بالتأكيد الذهاب إلى العمل في المحل.

Tamirhanede vurulmuşum gibi.
لقد حدث في القراج

Tamirhanede yakalamışlar.
اطلقوا عليه في القراج

- Bir Tamirhanede çalışıyordum. - Tamam.
كنت أعمل في مرآب لتصليح السيارات.