"tanığı olarak" - Translation from Turkish to Arabic

• كشاهد

Yaklaşık dört gün içinde, savunma makamının tanığı olarak mahkemeye çıkıp tam olarak bildiklerini mahkemeye anlatacaksın.
ثم بعدها بأربعة أيام تظهر كشاهد و تقول للمحكمة كل ما تعرف

Dr. Cartwright vicdanının sesini dinleyerek Peder Moore'un teybindeki ayinin görgü tanığı olarak biz başvurdu.
الدكتور كارترايت أتى إلينا بضمير حي كشاهد عيان على عملية الطرد التي في شريط الأب مور

Sayın Yargıç, savunma Bay Collegio'yu Bay Lamborne'un dürüstlüğü konusundaki sorgusunda, karakter tanığı olarak kullandı.
سيدتي القاضية، الدفاع أثناء استجوابه للسيد كاليجيو حول نزاهة السيد لامبورن، قد استعمله كشاهد على شخصيته

Seni dinledim ve şimdi de savcı tanığı olarak gösteriliyorum.
لقد استمعت اليك والان هم يطلبونني كشاهد للادعاء

Bunu söyleyen adam görgü tanıklarının güvensizliği hakkında yazmış, geçmişte görgü tanığı olarak yalan ifade veren ve hafıza kaybı olan biri.
يقول ذلك الرجل الذي يتحدث في كتاباته عن عدم موثوقية شهود العيان رجل قام بتقديم بلاغ خاطئ كشاهد عيان في الماضي

Bay Mulder, Maryland Eyaleti'nin uzman bir tanığı olarak, bize çalışmalarınızdan bahseder misiniz ?
" سيد " مولدر " كشاهد خبير لولاية " ميريلاند هل يمكن أن تعرفنا بمؤهلاتك ؟

Ona ihtiyacın olursa diye sadece 'kişilik tanığı' olarak burada olduğu söyledi.
يقول أنّه هنا كشاهد شخصية في حال احتجته

Seni bir suçun baş tanığı olarak Leavenworth'e yolluyorlar.
ستذهب الى ليفينورث كشاهد في جريمة.

Ama Simms'in cinayetinin tanığı olarak, savunma avukatı... onun yüz körlüğü olduğunu söyleyebilir.
لكن كشاهد لجريمة " سيمس " ؟ المحامي المدافع سوف يقضي يوماً حافلاً بقضية عمى الأوجه

Belki de onu delillerle çürütme tanığı olarak çağırmalıyım.
ربما يجب أن أطلبه كشاهد نقض

Bir cinayetin görgü tanığı olarak aranıyorsun.
أنت مطلوب كشاهد على جريمة قتل

Carmelo'yu soyacağız ve ardımızda görgü tanığı olarak Sam'i bırakacağız.
نسرق (كارميلو)، ونترك (سام) خلفنا، كشاهد على السرقة.

Seni Rasmus Holm Jensen karşı davanın, kilit tanığı olarak gözaltına alıyoruz.
أنت محتجز كشاهد رئيسي في القضية المرفوعة ضد (راسموس ينسن هولم)

Hey, Mike. Şoförü karakter tanığı olarak eklesek mi?
(مايك)، كيف يمكننا أن نضيف السائق كشاهد لسمعتك؟