"tanışınca" - Translation from Turkish to Arabic

• تقابل
• ألتقيها
• إلتقى
• عندما قابلتك

Biriyle tanışınca seveceği bir yanını bulurdu
كل مرة تقابل أحداً دائماً يعجبها فيه شيء

Bir kızla tanışınca A-3 molası vereceksiniz.
عندما تقابل فتاة يجب ان تنفذ خطة تركها قليلاً

- Onunla tanışınca sana da söylerim.
-سأخبرك بعد أنْ ألتقيها

"Harry Sally ile tanışınca"yı izledin mi?
هل شاهدتي عندما (هاري) إلتقى (سالي)؟

Seninle tanışınca terapiyi bitirmeye ve psikiyatrı bir daha görmemeye karar verdim.
عندما قابلتك قررت إنهاء علاجي و لا اري نفوري ثانية.

Bir gün bir kızla tanışınca, anlayacaksın sen de.
عندمـا تقابل فتـاة وتحبهـا بالفعل، سوف تفهـمني.

Gerçekte sakat olan birisiyle tanışınca olur böyle.
حسنًا، هذا ما يحدث عندما تقابل شخص مشلول حقًا

Bir kızla tanışınca komik olmaya çalış.
حسناً, أنظر, عندما تقابل فتاة, حاول أن تكون مرحاً, هذا كل ما عليك فعله

"Böylelikle gerçekten sevdiğin kızla tanışınca bu konuda uzman olmuş olursun."
بتلك الطريقه عندما تقابل فتاةً تعجبك ستكون جيد في الأمر

Yapışkan biri olmak istediğim son şey ama yeni biriyle tanışınca bir şeyler hissedersin ya...
هذا ماأرديد ولكن اتعلم ، عندما تقابل شخص ما ...

Evet, erken. Sen babamla tanışınca, ben de senin arkadaşlarınla tanışınca hepsi bu ilişkinin bir parçası haline gelecektir.
حالما تقابل أبي وأقابل أصدقائك

Biliyormusun, sen gerçekten hoşlandığın birisi ile tanışınca panik yaptım.
اتعلم، عندما تقابل شخص ما يروقك فعلاً انا مذعورة !

Bear'dan birileriyle tanışınca bunu hatırlayın.
حسناً, تذكر هذا عندما تقابل رجالاً من "بير".

Bazen insanlarla tanışınca zor gelir.
أحيانا من الصعب ان تقابل الناس

İnan bana. Annemle tanışınca Evelyn için tanrıya şükredeceksin.
صدّقني، عندما تقابل أمي (فستحمد الله على (إيفلين

Doğru insanla tanışınca, bam!
عندما تقابل الشخص المناسب

Sen "Harry Sally ile tanışınca"yı izledin mi?
هل رأيت عندما (هاري) إلتقى (سالي)؟

Seninle tanışınca gaydarım bozuldu sanmıştım.
إعتقدت أن نظرتى لمثليين تحطمت كلياً عندما قابلتك