"tanışıyor musunuz" - Translation from Turkish to Arabic

    • هل تعرفان
        
    • هل تعرفون بعضكم
        
    • تعرفان بعضكما
        
    • أتعرفان بعضكما
        
    • هل تقابلتما
        
    • انتم تعرفون بعضكم
        
    • هل تعرفون بعضكما
        
    • هل تقابلتم
        
    • اتعرفون بعضكم
        
    • تَعْرفانِ بعضهم البعض
        
    Siz tanışıyor musunuz? Open Subtitles العالم بأكمله هنا هل تعرفان بعضكما ؟
    - tanışıyor musunuz? Open Subtitles إنتظرا... هل تعرفان بعضكما أنتما الإثنان؟
    Uzun süredir tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تعرفون بعضكم البعض لفترة طويلة؟
    tanışıyor musunuz, tanışmıyor musunuz anlamadım. Open Subtitles لا أستطيع القول إذا ما كنتما الإثنان تعرفان بعضكما أم لا
    İkiniz tanışıyor musunuz? Open Subtitles أتعرفان بعضكما البعض ؟
    Siz tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تقابلتما من قبل؟
    - Bekle. - Siz tanışıyor musunuz? Open Subtitles انتم تعرفون بعضكم البعض
    tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تعرفون بعضكما الآخر يا رفاق؟
    Affedersin. Kafam karıştı. tanışıyor musunuz? Open Subtitles المعذره أنا في حيره هل تعرفان بعضكما؟
    Siz ikiniz tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تعرفان بعضكما أنتما الاثنان؟
    tanışıyor musunuz? R.J. Bailey, Chuck Glover. Open Subtitles أنتما الاثنان ، هل تعرفان بعضكما البعض ر.ج.بيلي) و (تشوك جلوفر) ؟
    Eee, siz daha önceden tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تعرفان بعضكما ؟
    - Siz ikiniz tanışıyor musunuz? Open Subtitles ــ هل تعرفان بعضكما؟
    tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تعرفون بعضكم ؟
    İkiniz tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تعرفون بعضكم
    Affedersiniz, yoksa tanışıyor musunuz? Open Subtitles آسفة .. هل تعرفون بعضكم ؟
    - tanışıyor musunuz? Open Subtitles أنتما الأثنان تعرفان بعضكما البعض؟
    - Siz tanışıyor musunuz? - Evet. Open Subtitles ــ أتعرفان بعضكما البعض؟
    Siz ikiniz tanışıyor musunuz? Open Subtitles أتعرفان بعضكما ؟
    -Önceden tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تقابلتما من قبل ؟
    - Siz tanışıyor musunuz? Open Subtitles انتم تعرفون بعضكم ؟
    -Siz ikiniz tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تعرفون بعضكما ؟
    Siz daha önceden tanışıyor musunuz? Open Subtitles هل تقابلتم من قبل ؟
    Siz tanışıyor musunuz? Open Subtitles اتعرفون بعضكم ؟

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more