| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | العالم بأكمله هنا هل تعرفان بعضكما ؟ |
| - tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | إنتظرا... هل تعرفان بعضكما أنتما الإثنان؟ |
| Uzun süredir tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم البعض لفترة طويلة؟ |
| tanışıyor musunuz, tanışmıyor musunuz anlamadım. | Open Subtitles | لا أستطيع القول إذا ما كنتما الإثنان تعرفان بعضكما أم لا |
| İkiniz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقابلتما من قبل؟ |
| - Bekle. - Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | انتم تعرفون بعضكم البعض |
| tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكما الآخر يا رفاق؟ |
| Affedersin. Kafam karıştı. tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | المعذره أنا في حيره هل تعرفان بعضكما؟ |
| Siz ikiniz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما أنتما الاثنان؟ |
| tanışıyor musunuz? R.J. Bailey, Chuck Glover. | Open Subtitles | أنتما الاثنان ، هل تعرفان بعضكما البعض ر.ج.بيلي) و (تشوك جلوفر) ؟ |
| Eee, siz daha önceden tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفان بعضكما ؟ |
| - Siz ikiniz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | ــ هل تعرفان بعضكما؟ |
| tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم ؟ |
| İkiniz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكم |
| Affedersiniz, yoksa tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | آسفة .. هل تعرفون بعضكم ؟ |
| - tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | أنتما الأثنان تعرفان بعضكما البعض؟ |
| - Siz tanışıyor musunuz? - Evet. | Open Subtitles | ــ أتعرفان بعضكما البعض؟ |
| Siz ikiniz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | أتعرفان بعضكما ؟ |
| -Önceden tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقابلتما من قبل ؟ |
| - Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | انتم تعرفون بعضكم ؟ |
| -Siz ikiniz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفون بعضكما ؟ |
| Siz daha önceden tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | هل تقابلتم من قبل ؟ |
| Siz tanışıyor musunuz? | Open Subtitles | اتعرفون بعضكم ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 