Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"tanışıyor muyuz" - Translation from Turkish to Arabic
-
هل أعرفك
-
هل نعرف بعضنا
-
هل تقابلنا من قبل
-
نعرف بعضنا البعض
-
هل اعرفك
-
هل أعرفكِ
-
هل إلتقينا من قبل
-
أنعرف بعضنا
-
هل التقينا من قبل
-
هَلْ أَعْرفُك
-
هل ألتقينا
-
أنعرفُ بعضنا البعض
-
أيعرف أحدنا الآخر
-
نحن نعرف بعضنا
-
هل أعرفكَ
| Sen tanıdık geldin. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | تبدو مألوفاً، هل أعرفك من مكان ما؟ |
| Özür dilerim Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | آسف .. و لكنني هل أعرفك ؟ |
| Pardon, ama sormam gerek. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أنا آسف أنا أريد أن أسأل هل نعرف بعضنا البعض؟ |
| Pardon, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أعتذر , و لكن هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Teşekkür ederim. - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | شكراً لك هل نعرف بعضنا البعض ؟ |
| Tatlım, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | مرحباً ايتها الحلوة هل اعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل أعرفكِ من مكان ما ؟ |
| Üzgünüm, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | أنا آسف هل أعرفك ؟ |
| - Böldüğüm için üzgünüm. Tanışıyor muyuz? - Hayır. | Open Subtitles | آسف على المقاطعة , هل أعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz bayan? | Open Subtitles | هل أعرفك يا سيدة؟ |
| Affedersiniz, Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | آسفة, هل أعرفك ؟ |
| Sesin hiç de yabancı değil. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | صوتك يبدو مألوفا , هل أعرفك ؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | نعم, هل أعرفك ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نعرف بعضنا البعض؟ لا أعتقد ذلك. |
| Bir dakika bekleyin, Tanışıyor muyuz biz? | Open Subtitles | انتظري ثانية هل نعرف بعضنا البعض |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل تقابلنا من قبل ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? - Hayır, kızkardeşimi tanıyorsunuz. | Open Subtitles | هل اعرفك لا انت تعرف شقيقتي |
| Artık Rigby. Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | إنّه (ريجبي) الآن ، هل أعرفكِ ؟ |
| - Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل إلتقينا من قبل ؟ |
| Tanışıyor muyuz acaba? | Open Subtitles | أنعرف بعضنا البعض؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل التقينا من قبل ؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل نحن نعرف بعضنا البعض؟ |
| Tanışıyor muyuz? | Open Subtitles | هل أعرفكَ من مكانٍ ما؟ |