| Birbiriniz için deli oluyorsunuz, ve uzun zamandır da tanışıyorsunuz, öyle değil mi? | Open Subtitles | أنتما معجبان جداً ببعضكما وأنتما تعرفان بعضكما منذ الأزل، صحيح؟ |
| Daha bir kaç aydır tanışıyorsunuz. | Open Subtitles | ولكنكما تعرفان بعضكما البعض منذ بضعة أشهر فقط |
| Söyle. tanışıyorsunuz değil mi? | Open Subtitles | أخبرني ، أنتما تعرفان بعضكما البعض ، أليس كذلك ؟ |
| Peki arkadaşın Fly'la ne zamandır tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | صديقك فلاي منذ متى تعرفون بعضكم ؟ |
| Belki hatırlamıyorsunuz, ama siz tanışıyorsunuz. | Open Subtitles | محتمل ان لا تتذكرا لكنكما . قد تقابلتما بالفعل |
| Hayır, fakat belki Leydi Edgware'le tanışıyorsunuz. | Open Subtitles | لا, ولكنك ربما على معرفة بالليدى ادجوار |
| - Duggy iyi bir elemandır - evet uzun zamandır mı tanışıyorsunuz yada ? | Open Subtitles | -دوجي" عامل مجتهد" -نعم هل تعرفون بعضكما منذ وقت طويل؟ |
| Gerçi, ikiniz zaten tanışıyorsunuz. | Open Subtitles | وفي الواقع ، اعتقد انكما التقيتما بالفعل |
| Affedersiniz. Hafıza tazeliyorum. Nereden tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | آسفة, لكنني تائهة هنا كيف تعرفان بعضكما بالضبط؟ |
| Sevgilisi Phil'im. Siz nereden tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | أوه , أنا حبيبها فيل أوه إذاً , كيف تعرفان بعضكما البعض ؟ |
| Bak kimi buldum. Siz tanışıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | انظر ماذا وجدت أنتما تعرفان بعضكما,أليس كذلك؟ |
| Galiba tanışıyorsunuz. | Open Subtitles | أعتقد أنكما تعرفان بعضكما البعض |
| Yani, siz ikiniz nereden tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً، كيف تعرفان بعضكما البعض؟ |
| Nereden tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف تعرفان بعضكما إذاً يا رفاق؟ |
| - Tabii siz tanışıyorsunuz. | Open Subtitles | نعم,أظن أنتم يارفاق تعرفون بعضكم |
| tanışıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنتم تعرفون بعضكم البعض، صحيح؟ - ."نعم، نعم.. |
| - tanışıyorsunuz herhalde? - Evet, yıllar öncesinden. | Open Subtitles | -أخمّن أنّكما قد تقابلتما من قبل؟ |
| Buradaki herkesle tanışıyorsunuz öyle değil mi? | Open Subtitles | أنت على معرفة بالجميع هنا، أليس كذلك؟ |
| Sadece ben ve Zoe. tanışıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أوه، إنه أنا فقط، و(زوي)، تعرفون بعضكما البعض، صحيح؟ |
| Sanırım siz tanışıyorsunuz. | Open Subtitles | أظن انكما التقيتما قبلا صحيح ؟ |
| Siz nereden tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | كيف يا شباب تعرفوا بعضكم ؟ |
| - Sanırım tanışıyorsunuz, güzel. | Open Subtitles | أرى لكم اثنين نعرف بعضنا البعض. |
| Yani, epeydir tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | -إذن أنتما تعرفا بعضكما منذ زمن بعيد حقًا |
| Eee, siz ikiniz nerden tanışıyorsunuz ? | Open Subtitles | إذاً كيف تعرفان بعضكم البعض ؟ |
| -Nereden tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | إذن كيف تعرفتم على بعضكم يا أصحاب؟ |
| Kesinlikle buralı değil. İkiniz nereden tanışıyorsunuz? | Open Subtitles | من الواضح إنّها ليست من هُنا كيفَ تعرفتما على بعض؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 